"pulitzer" - Traduction Portugais en Arabe

• بولتزر
• بجائزة
• بوليتزر
• بوليتز
• بوليتسر

Uma colunista vencedora de 2 prémios Pulitzer, no New York Times?
أنتِ الفائزة بجائزة بولتزر مرتين وتكتبين زاوية دائمة لجريدة بحجم النيويورك تايمز؟

Sabiam que a esperança de vida de um vencedor de um Pulitzer é extremamente alta?
هل تعلمون يا رفاق أن توقع فترة حياة رابحي جائزة بولتزر مرتفعة جداً؟

Daqui a umas horas, a Miss América podia chegar nua à tua frente e dar-te um Prémio Pulitzer e tu ficavas deprimido com isso.
خلال ساعتين، إذا وقفت أمامك ملكة جمال أمريكا عارية ونلتَ جائزة بولتزر ستبقى تشعر بالكآبة

Ele e o meu tio Carl já ganharam o Pulitzer.
أجل، هو مع عمي قد فازا بجائزة بوليتزر الأدبية

Quer a sua história e o Prémio Pulitzer, não?
تريد قصتك والفوز بجائزة بوليتزر ، صحيح ؟

Posso dizer que ele ficou picado quando ela ganhou o Pulitzer.
أنا ممكن أقول , أنه تألم عندما فازت نيلا بجائزة بوليتز للأدب

Já ganhou o Prémio Pulitzer e ainda não foi publicado.
لقد نال الكتاب جائزة بوليتسر ولم يعرض في الأسواق بعد

Não te preocupes, se bem conheço a Lois Lane, ela não só voltará... com um artigo digno do Pulitzer, como com uma entrevista... com a bomba de hidrogénio intitulada:
أنت تعرف لويس ... إنها لن تحصل فقط على قصة جائزة بولتزر لكن حديث صحفى مع القنبلة

Alex, o ganhador do "Pulitzer".
أتسـو , جائزة بولتزر يا حضرة الفائز

Ficou fantástico. - Devia ter ganho um Pulitzer. - Sim.
كانت كميات كثيرة من الاوراق لابد ان (بولتزر) فاز

No próximo outono, vamos enviar em digressão uma produção da genial Lynn Nottage. uma peça que recebeu o Prémio Pulitzer: "Sweat",
في الخريف القادم، سنذهب في جولة لعرض المسرحية الرائعة (سويت) الحاصلة على جائزة (بولتزر) من تأليف (لين نوتاج).

Se eu não sou uma perita então não me chamo Amy Archer e nunca ganhei o prémio Pulitzer.
انا لست خبيرةً ...واسمي ليس "أيمي أرتشر" ولم افز بجائزة "بولتزر"

Mas muitos prémios Pulitzer surgiram das sementes de teorias rebuscadas.
لكن العديد فازوا بجائزة (بولتزر) بسبب النظريات الغريبة

O meu amigo ganhou o prémio Pulitzer.
صديقتي قد ربحت للتو جائزة بولتزر .

É um autor premiado com um Pulitzer.
انه الكاتب الفائز بجائزة بولتزر .

Talvez ganhes um Pulitzer com isto, e talvez tenhas que o devolver.
ربما ستفوز بـ(بولتزر) بسبب مقالاته وربما سيتوجّب عليك إعادتها

JB: É tão poderoso. Richard Ford, que ganhou o prémio Pulitzer, diz que a dislexia o ajudou a escrever frases.
هذا مذهل. ريتشارد فورد، الفائز بجائزة بوليتزر، قال أن عسر القراءة ساعده على كتابة الجمل.

"Ela ganhou o Prémio Pulitzer. "É um bailarino do ballet russo".
لقد فازت بجائزة بوليتزر. إنه راقص بالية روسي مشهور ".

Como se costuma dizer, Dr. Oingegedaydegegdeaybaba, um Prémio Pulitzer e 3,5 dólares dão direito a um galão.
,كما يقولون د.أوينجيجداي دجيجداي بجائزة بوليستر و3.50دولار يمكنك الحصول على فنجان قهوة

Se analisar bem o negócio, encontrará um Pulitzer...
‫قم بتشريح جثة في الصفقة ‫وستجد لنفسك جائزة (بوليتز) في الجيفة

O prêmio Pulitzer.
جائزة بوليتسر