"pulmões dele" - Traduction Portugais en Arabe

• رئتيه
• رئتينه

A água nos pulmões dele foi a pista que nos trouxe aqui.
الماء الذي عثرنا عليه في رئتيه هو ما قادنا إلى هنا

Encontraram material fecal nos pulmões dele.
انه يقول انه كان هناك شئ برازى وجد فى رئتيه

Ao que parece, não havia fumo nos pulmões dele.
ويبدو، أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه.

Aproveitei a oportunidade para testar a salinidade da água nos pulmões dele.
سأنتهز الفرصة لاختبار ملوحة المياه في رئتيه

Estar ligado ao ventilador vai ajudar a curar os pulmões dele.
والله، بما انه على جهاز تنفس راح يساعد رئتينه

E, agora, os pulmões dele serão utilizados para salvar o resto do planeta.
ميّت والآن ستستخدم رئتيه لإنقاذ ما تبقى من الناس على هذا الكوكب

Por falar nisso... vocês poderão ter que retirar os restantes dos pulmões dele.
بمناسبة الحديث عن ذلك قد يتوجب عليكم قطع ما تبقى من رئتيه

Fala usando tecnologia que deteta movimentos oculares e um dispositivo de síntese de fala, e vigiamos os pulmões dele, porque o diafragma dele irá parar, um dia. Depois tomaremos a decisão de pô-lo num ventilador ou não.
ويتكلم باستخدام تكنولوجيا ملاحقة العين وجهاز توليد الكلام وكنا نراقب رئتيه لان حجابه الحاجز سيتوقف يوما ما وحينها سيتخذ قرار وضعه على جهاز تنفس صناعي او لا

A força da explosão danificou de forma fatal os pulmões dele.
قوة الأنفجار أصابت رئتيه بجروح مميتة

A bala deve ter chegado aos pulmões dele.
لابد أن الرصاصة انتقلت إلى رئتيه

Não é o coração e os pulmões dele que me preocupam.
ليس قلبه أو رئتيه الذي أن قلق عليه

No primeiro dia em que John Allen entrou para ali passar uns dias com todas as plantas e animais e bactérias que lá pusemos, para o mantermos vivo, os médicos estavam muito preocupados que ele sucumbisse a alguma toxina terrível ou que os pulmões dele ficassem afogados em bactérias ou qualquer fungo.
ومنذ اليوم الأول الذي قام فيه الزميل جون ألين ، بالسير فيه ، لقضاء مدة هناك ، مع كل النباتات والحيوانات والجراثيم التي وضعناها هناك آملين بقائه على قيد الحياة. كان الأطباء قلقين بشكل لا يصدق على انه سيكون عرضة لبعض السموم المروعة ، أو أن رئتيه ستملئهما البكتيريا أو الفطريات.

Isso vai acabar com os pulmões dele.
سوف تنهار رئتيه

Os pulmões dele estão completamente limpos.
رئتيه نقية تماماً

Os pulmões dele estão queimados. Está muito mal.
لقد أحرقت رئتيه بشدة

Raven, há fluído nos pulmões dele.
رايفن, هنالكَ سوائل في رئتيه

Os pulmões dele estão bem limpos.
رئتيه ممتلة بالهواء

"O ar está a ser sugado dos pulmões dele."
-يتمّ إمتصاص الهواء من رئتيه" ."

Que o velho Euron se afogue. Que os pulmões dele se encham de água do mar.
دع (يورين) القديم يغرق، أترك رئتيه تمتلئ بمياه البحر

O Dr.Karev está a tentar pôr ar nos pulmões dele.
يحاول الدكتور (غري) أن يجعله يتنفّس من رئتيه

Se conseguirmos identificar qual mutação permitiu ao vírus concentrar-se nos pulmões dele,
إذ يمكننا أن نحدّد بدقة الطفرة التي ،سمحت له لـ التمركز في رئتينه