E pela primeira vez, meus amigos, temos um pulverizador na corrida. | Open Subtitles | وللمرة الأولى على الأطلاق, لدينا طائرة رش الحقول في السباق |
Tu és um pulverizador e só tens de pulverizar | Open Subtitles | أنت طائرة لرش الحقول وكل ما تفعلهُ هو رش الحقول |
É coisa bem forte. Adaptámos um pulverizador no Drone. | Open Subtitles | لقد أضفنا بخاخ "الأيروسول" أسفل هذه الطائرة |
Adoro este, mas ainda cheira a pulverizador de pimenta. | Open Subtitles | احب هذا اللباس لكن تفوح منه رائحت رذاذ الفلفل |
Adeus, pulverizador! | Open Subtitles | وداعاً, أيها البخاخ |
Quem o diz ensinou-me a pilotar o seu avião pulverizador, tinha eu 13 anos. | Open Subtitles | ..نعم . تقول الرجل الذي علمني , ان اطير بطائرة رش المبيدات عنما كنت في الثالثة عشر |
Foi uma sorte quem enviou as cartas usar envelopes porosos e não um pulverizador. | Open Subtitles | نحن محظوظون انه ايا كان من ارسل تلك الرسائل استخدم مظاريف رخيصة بسيطة و ليس طائرة رش مبيدات |
Bem, tenho de o dizer, pulverizador, és um tipo porreiro. | Open Subtitles | حسنٌ, عليّ أن أقولها طائرة رش الحقول, إنهُ فتى ظريف |
Um pulverizador a querer ser um corredor. | Open Subtitles | طائرة رش الحقول يريد ان يكون متسابقاً |
Simplesmente não foste feito para isto. Tu és um pulverizador! | Open Subtitles | أنت لم تنشأ لذلك أنت طائرة رش الحقول |
Aquilo foi muito bom para um pulverizador. | Open Subtitles | ذلك كان جيداً بالنسبة لطائرة رش الحقول |
- É o pulverizador. - Viva! | Open Subtitles | إنها طائرة رش الحقول |
Eu... retirei combustível do "Snowcat", e utilizei-o num pulverizador químico, para fazer um pequeno lança-chamas. | Open Subtitles | - I تحويله الوقود من Snowcat واستخدامه في بخاخ كيميائية لجعل القليل من قاذف اللهب. |
Certo. O pulverizador. | Open Subtitles | آجل, بخاخ الرش |
Sabe, Tracy... isso é um pulverizador fungicida. | Open Subtitles | كما تعلمين يا تريس هذا رذاذ مضاد للفطريات |
Você, pulverizador bronquial para ambos. | Open Subtitles | أنت، رذاذ الشعب الهوائية لكلا منهم. - احترس من نقص الأكسجة. |
Cada centímetro deste sítio está coberto por camadas do pulverizador Tandy Miller. | Open Subtitles | كل بوصة في هذا المكان مغطاة بالفعل بطبقات وطبقات من رذاذ (تاندي ميلر). |
Vamos encher o pulverizador. | Open Subtitles | علي وشك تعبئة البخاخ. |
O pulverizador! Faz isso agora! | Open Subtitles | البخاخ , افعلها الآن. |
Eu estava tão podre dentro que pulverizador apenas teve efeito sobre alguns parasitas. | Open Subtitles | لقد تعفنت من الداخل لدرجة أن تأثير المبيدات علي هو تخليصي من بعض الطفيليات |
Tu não és um pulverizador. És um corredor. | Open Subtitles | أنت لست طائرة نشر المبيدات للحقول, أنت متسابق |
Alguma vez voaste com algum avião pulverizador? | Open Subtitles | هل قُدت طائرة مبيدات حشرية من قبل؟ |