"punção lombar" - Traduction Portugais en Arabe

• البزل
• فحص القطنية
• ببزلٍ قطنيّ
• بزل قطني
• بفحص القطنية
• خزعة
• شوكي
• للفقرات
• للبزل القطنيّ
• للقطنية

Uma punção lombar irá dizer-nos se ele foi afectado.
البزل القطني سيخبرنا ما إذا كان مصاباً بالمرض

A punção lombar deu negativo para meningite.
نتيجة فحص البزل القطني لمرض التهاب السحايا سلبية

A punção lombar mostra glóbulos brancos, mas a RM estava limpa.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

E como faço uma punção lombar num doente com soluços?
وكيف لي أن أقومَ ببزلٍ قطنيّ لمريضٍ يعترض الفحص بفواقه؟

Ainda não acabei, falta-me uma punção lombar.
أنا لم أنتهي بالكامل ما زال عندي عملية بزل قطني

Temos de fazer a punção lombar.
واضح أنه علينا القيام بفحص القطنية

Está na hora da minha punção lombar.
لقد حان وقت خزعة عامودي الفقري

Não podemos ter a certeza, porque esta clínica não tem os kits para punção lombar.
ليس بوسعنا أن نكون متأكدين لأن العيادة لاتحتوي على معدات سحب سائل شوكي

É o seu cérebro. Faz uma ressonância e uma punção lombar.
اجر فحصاً بالرنين المغناطيسي و للفقرات القطنية

Se já acabaste de te meter com ele, temos de o preparar para uma punção lombar.
لو كنتَ انتهيتَ من السخرية منه، فعلينا تجهيزه للبزل القطنيّ

Fizemos uma punção lombar, recolhemos algum liquido da espinha.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

O paciente tinha pressão inicial baixa na punção lombar.
المريض كان عنده ضغط منخفض افتتاحي في البزل القطني

O paciente tinha pressão inicial baixa na punção lombar.
المريض كان لديه ضغط افتتاحي منخفض في البزل القطني

Não, a punção lombar está normal.
لا، لقد كان البزل القطني نظيفاً

A punção lombar mostrou encefalite.
البزل القطني أظهر التهاب دماغي

Uma punção lombar podia confirmar. Excepto o facto de que não é intoxicação alimentar.
كان ليؤكّد البزل القطنيّ ذلك - عدا أنّه ليس تسمّم غذائيّ -

Quando acabarem de falar, façam-lhe uma ressonância magnética e uma punção lombar.
عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية

Sabia que o próximo passo seria uma punção lombar, que praticamente nos daria uma resposta definitiva.
عرفت أن الخطوة التالية ستكون فحص القطنية و فحص القطنية سيعطينا إجابة محددة

Prianos e prostitutas. Devíamos realizar uma punção lombar, para despistar neurosífilis.
البيانو و العاهرات ، يجب أن نجري فحص القطنية للتأكد من مرض السيلان العصبي

Façam uma punção lombar para confirmar.
قوموا ببزلٍ قطنيّ لتأكيد التصلب المتعدد

- Antes de me decidir, ainda me falta fazer uma punção lombar.
قبل أن أتخذ قراري ما زال علي أن أقوم بعملية بزل قطني اضافية

É óbvio que temos de executar uma punção lombar.
واضح أنه علينا القيام بفحص القطنية

Os restantes peguem no historial e façam uma punção lombar para excluir encefalite viral...
{\pos(192,200)}وبقيتكم يأخذ تاريخاً طبيّاً {\pos(192,220)}ويجري خزعة لاستبعاد إلتهاب الدماغ الفيروسيّ

Faça um punção lombar.
قم ببزلٍ شوكي

Faz-lhe uma punção lombar.
قوموا بفحص للفقرات القطنية

"PL" significa punção lombar.
إل بي" اختصارٌ للبزل القطنيّ"

Ou decidiste fazer a punção lombar ou tens de me despedir para eu não vos poder despedir a todos quando voltar a mandar.
عم تتحدث؟ إما قررت القيام بفحص للقطنية أو عليك أن تطردني كي لا أطردكم كلكم بمجرد عودتي للقيادة