"punidos" - Traduction Portugais en Arabe

• العقاب
• نعاقب
• معاقبة
• يعاقبوا
• عوقبنا
• عقابهم
• يعاقب
• يُعاقب
• يعاقبون
• معاقبتهم
• للعقاب
• تعاقب
• عوقبوا
• سيُعاقب
• سيعاقبون

Um intermediário é tão responsável como o proprietário, ambos serão punidos.
السمسار يعتبرُ مسؤولاً مثل المالك, و كلاهما سوف ينال العقاب.

Devemos nós ser punidos por tentar alimentar a fome de uma alma vazia?
هل يجب أن نعاقب لمجرد محاولتنا ملء خواء النفس؟

Os culpados de violência serão punidos, seja qual for a sua fé.
أريد إعتقال مثيري الشغب البروتستانتية وسيتم معاقبة أي شخص مذنب بالعنف مهما كانت ديانتهم

Todos aqueles que ficam parados e aceitam as transgressões devem de ser punidos.
كل أولئك الذين يقفون بجانبهم وقبلوا الخطيئة يجب أن يعاقبوا

Fomos punidos, todos nós, de forma totalmente desproporcional ao nosso crime!
لقد عوقبنا بشكل غير عادل لجريمتنا

Têm de ser punidos, Angelina. Têm de se submeter às mãos de verdadeiros crentes.
يجب أن يتم عقابهم , أنجلينا يجب أن يتم عقابهم نيابة عن المؤمنين الحقيقيين

Se caísse nos caminhos do demónio, ser punido tal como todos os homens são punidos.
و إذا سقط في طرق الشر ، سوف يعاقب كما يعاقب سائر البشر

Como pode perdoar aqueles que merecem ser punidos?
كيف يمكنكِ مسامحة هؤلاء الذين يستحقون العقاب ؟

Respeitem o chefe. Vocês sabem, empregados temerosos serem punidos no trabalho.
احترموا الرئيس، تعلمون، الموظفون يخشون العقاب في العمل.

Não, não é certo. Mas não temos de ser punidos por isso.
لا، ليس مسموح، لكّن لا يجبُ أن نعاقب بسبب ذلك.

Merecemos ser punidos por desonrar mulheres como tu.
نستحق بأن نعاقب نظير لإهانتنا لنساء مثلك

Estes intrusos têm de ser punidos, a começar pelo homem que te matou e se atreveu a voltar atrás num acordo que fez comigo.
تجب معاقبة هؤلاء المتطفّلين بدءاً بالرجل الذي قتلك وتجرّأ على نقض صفقته معي

Esses dois não mostraram a coragem e a sabedoria e, portanto, serão punidos.
هؤلاء الإثنان لم يظهروا كشجاعتكِ وحكمتكِ ولذلك سوف يعاقبوا

Todos estão punidos.
لقد عوقبنا جميعاً

Não podemos ficar sentados à espera que os Alfas voltem para sermos punidos.
لايمكننا الجلوس والانتضار من اجل الالفات ان يعودوا ليلقنوننا عقابهم

Os mínimos actos religiosos sejam eles quais forem, serão punidos com a morte.
أدنى الأفعال الدينية التي يؤديها أي موضوع وسوف يعاقب عليها بالإعدام.

Os que assim o fizessem seriam recompensados, os que não, punidos.
هؤلاء الذين أدّوا القسَم سوف تتم .مكافأتهم ومن لم يفعل فسوف يُعاقب

Não têm nada para dar e mesmo assim são punidos.
. ليس لديهم شئ لإعطائه ورغم ذلك هم يعاقبون

"Os Judeus que não respeitarem este decreto, serão severamente punidos.
اليهود الذين لن يحترموا هذا الأمر سيتم معاقبتهم بقسوة

Que os erros deviam ser punidos com a morte.
تلك الأخطاء يجب أن تكون عرضة للعقاب بالموت

Que os actos de Deus sejam recompensados, e os actos do demonio punidos.
لعل الاعمال الجيدةِ تَكَاْفَئ، والأعمال الشريّرة تعاقب.

Eles foram punidos por remover os próprios apêndices e passaram a odiar medicina.
لقد عوقبوا على استئصال زوائدهم وهذا ما يجعلهم يكرهون الطبّ

Alguns serão perdoados, outros serão punidos;
البعض سيعفى عنه والبعض سيُعاقب

Se alguém aqui falhar este teste, serão punidos com uma refeição ou irão à solitária, na pior hipótese.
إن فشل أيّ شخص الآخر في الاختبار هنا، سيعاقبون بالحرمان من الطعام أو الحبس الانفرادي في أسوأ الأحوال