"puniu" - Traduction Portugais en Arabe

• لعن
• عاقب
• يعاقب
• عاقبتها
• عاقبهم

"E o Senhor puniu Eva com uma maldição.
و لقد لعن الله "حواء" بلعنة.

"Deus puniu Eva com uma maldição.
و لقد لعن الله "حواء" بلعنة.

Há um Deus no Céu, Sr. Holmes, e esse mesmo Deus que puniu esse homem cruel, mostrará quando achar oportuno, que as mãos do meu filho estão inocentes do sangue dele.
هناك الله فى السماء يا سيد هولمز, وهو نفس الاله الذى عاقب هذا الرجل الشرير وسوف يُرينا الاوقات السعيدة,

puniu os ímpios e os corruptos...
لقد عاقب الطالحين والمفسدين " " -ماالذي تريده ؟

Até agora só puniu os que largaram suas responsabilidades.
حتى الان انه يعاقب فقط الاشخاص الذى هجروا مسئولياتهم

Então Deus puniu todos pelo que alguns fizeram?
هل الرب يعاقب الناس لما قاموا به؟

A lei não a puniu, pois não? Portanto, puni eu!
لم يكن القانون ليعقابها و لكني عاقبتها

Partilhem o que temos. Senão, não somos diferentes daqueles que Deus puniu.
اذا لا, فنحن لا نختلف عن اولأئك الذي قد عاقبهم الله

"E ele puniu Eva com uma segunda maldição.
و لقد لعن "حواء" بلعنة ثانية.

O senhor puniu Salomão pelos seus pecados.
لقد عاقب الرب " سليمان" على خطاياه

O Weigart puniu o McCarty por abrir a boca durante a explicação sobre o perfil, fazendo-o de suspeito e prendendo-o na bagageira durante toda a tarde.
ويجارت ) عاقب ( مكارتى) بسبب تحدثه بوقاحه ) . اثناء عرض المعلومات المختصرة بجعله هوالشخص المجهول . ووضعه فى صندوق السيارة طوال فترة الظهيرة

Dorothy puniu ela ao tirar-lhe os seus poderes mágicos e uma bruxa sem magia é uma criatura miserável, sem dúvida.
ْ(دوروثي)ْ عاقبتها بإزالة قواها السحرية وساحرة بدون سحر مخلوق بائس في الحقيقة