"pupilo" - Traduction Portugais en Arabe

• التلميذ
• تلميذ
• تلميذي
• تلميذك
• تلميذه

Quando seu pai nos ensinou a arte da espada sempre foi o melhor pupilo.
عندما كان أبوك يعلمنا المبارزة كنت دائماً التلميذ الأفضل

E então, quando o pupilo está prestes a desistir, o ensino une-se, a hierarquia é desafiada.
و في هذه اللحظة عندما يريد التلميذ الإستسلام التعاليم تتلائم التدرج يصبح متحدياً

Muito tempo sem te ver, pupilo estúpido.
لقد مضت فترة طويلة، أيُّها التلميذ الأحمق

Sou seu pupilo. O seu primeiro, maior e melhor aluno.
أنا تلميذك ، أول و أعظم تلميذ تلميذك الأفضل

Professor Carr, devia mandar o seu pupilo fazer um trabalho sobre isto.
البروفيسور كار أنت يجب أن يكون لديك تلميذ مدرسة كهف يكتب ورقة تعبير حول هذا

Não quero que meu fiel pupilo folheie tuas páginas envenenadas.
لا أريد تلميذي المُخلص أن يُقلب صفحاتك المسمومة

O tutor não é um dos seus progenitores, mas apenas um instrutor entusiasta que irá adaptar as suas lições à capacidade do seu pupilo.
المرشد ليس أحد الأبوين، مُجرد مُعلم مُتحمس، وهو الذي سيُهيىء دروسه بحسب براعات تلميذه.

"Quando o pupilo estiver pronto, o mestre aparecerá."
"عندما يكون التلميذ مستعد , السيد سيظهر."

Parece que o aluno se tornou o pupilo.
الظاهر ان الطالب أصبح هو التلميذ

É o pupilo de quem ele se anda a gabar.
سيدة " ماكفي " انا " مايك روس " انا اعمل مع هارفى انت التلميذ الذى يتحدث عنه كثيراً بحماسة

Tu, jovem pupilo... vais-te tornar...
أنت أيها التلميذ الصغير (ستصبح (لاكم الخصي

Podia ter sido um desastre Mas o pupilo encontrou o mestre
*لولا أن التلميذ وجد معلمه*

pupilo...
التلميذ...

Imploraste para ser meu pupilo no último ano.
إستجديتَني لأَخْذك كa تلميذ السَنَة الماضية.

O velho Professor... tem um novo pupilo... para falhar... tal como ele falhou.
للأستاذ العجوز.. تلميذ جديد.. ليفشل..

mestre aceito um americano como pupilo antes.
أتقنْ مقبولاً أمريكي كa تلميذ قبل ذلك.

O Martin Browning foi o meu pupilo brilhante
مارتين براوينغز " كان تلميذ نجم "

Como se está a portar o meu melhor pupilo?
كسف يسير الحال مع تلميذي المتميز؟

A tua pontaria melhorou muito, meu jovem pupilo.
لقد تحسن تصويبك جداً يا تلميذي الصغير

Então que deve fazer o vosso pupilo?
ثمّ ماذا يجب أن على تلميذك ان يفعل

Mesmo sem olhar para onde o seu pupilo estava a apontar... o mestre riu e disse...
لم يشير المعلم إلى ما يشير إليه تلميذه... أبتسم المعلم وقال...