"pureza" - Traduction Portugais en Arabe

• النقاء
• نقاء
• الطهارة
• نقاوة
• النقاوة
• طهارة
• نقائها
• طاهر
• صفاء
• نقي
• بنقاء
• البراءة
• الصفاء
• النقية
• والنقاء

Estou curiosa em relação ao "Baile da pureza" desta noite.
لدي فضول بخصوص ما سيحدث في حفلة النقاء الليلة

É essa a pureza por que anseias, matar sem consequências.
هذا هو النقاء الذي تريده القتل من دون عواقب

Tens um grande respeito pela pureza do sexo feminino.
انت لديك تقدير عظيم لطهارة و نقاء النساء

A seguir, algumas palavars do nosso novo representante de classe. Olhamos Suzuran para nos dar o conhecimento e pureza da mente.
التالي ، بضع كلمات من قبل ممثل الصفوف الاولى نحن نتطلع الى سوزوران بأن تعطينا المعرفة و نقاء الذهن

A paz e a pureza reinarão na Terra. Para sempre!
و السلام و الطهارة سوف تمطر على الأرض للأبد

O caçador tem elegância, beleza e uma pureza de coração que não se encontra em mais lado nenhum.
الصياد يملك النعمة، الجمال و نقاوة القلب التي لا يُمكن أن تجدهم في أيّ مكان آخر.

Quando estava a viver com os Crescents, no bayou, entendi finalmente a pureza de ser um lobo, a nobreza.
عندما أنا كُنتُ أَعيشُ معه الأهلة في الهور فَهمتُ أخيراً النقاوة ثمة ذئب هنا، وطبقة من النبلاء

Nós temos que viver na pureza... e morrer na pureza.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ في طهارة لكي نمَوت في طهارة

Outro grupo de participantes foi escolhido para ler um ensaio bem diferente concebido para seguir o valor de pureza moral dos conservadores.
مجموعة أخرى من المشاركين طُلب منهم قراءة مقال مختلف تمامًا والذي كُتب بناءًا على قيم المحافظين عن النقاء الأخلاقي.

A castidade provem da pureza, não do resultado penoso da velhice, e tu estás velho, Gustav,
الطهر هو هدية النقاء لم يكن نتيجة مؤلمة للشيخوخة وانت عجوز يا غستاف

Como membro do partido, devias partilhar a preocupação do Fuher pela pureza racial.
كعضو في الحزب، يجب عليك أن تتشارك مع الزعيم بقلقه من النقاء العرقي

É uma bênção viver aqui, com austeridade e pureza.
فلنكن شاكرين لهذا المناخ من النقاء والصرامه

Sim, foi tudo por causa de pureza de sangue, não foi?
نعم، كان كل ذلك عن نقاء دم السلالة، أليس كذلك؟

No Budismo, a flor de lótus, é um símbolo de transcendência e de pureza mental e espiritual.
في البوذية، يرمزُ اللوتس إلى التفوق والسمة والرفعة وإلى نقاء العقل والروح.

Ordenou-me que travasse uma guerra santa até todo o Islão reconhecer a pureza do seu chamamento e todo o mundo tremer diante de mim.
حتى يقر كل من فى الإسلام نقاء مزايداته و كل العالم يرتعد أمامى

Os lírios representam a pureza os cravos o desejo carnal...
الزنابق تمثل الطهارة و القرنفل يمثل الرغبة الجسدية

Às vezes, as mulheres são estéreis porque desprezaram... as leis da pureza.
أحياناً تبور النساء بسبب تجاهل قوانين الطهارة.

Estão a infectar todas as outras formas de vida com uma substância preta, pureza.
هم يصيبون كلّ أشكال الحياة الأخرى بالمادة السوداء دعت نقاوة.

Os preços da cocaína e da heroína desceram, mas o grau de pureza aumentou.
سعر الكوكا والهيروين إنخفض لكن النقاوة زادت

Hoje nós perdemos o contacto com as virtudes clássicas, como a honra, acção altruísta, a pureza de um amor que não pede recompensas ...
واليوم فقدنا صلتنا بتلك الفضائل الكلاسيكية مثل الشرف ونكران الذات طهارة الحب بلا مقابل

A pureza dela vive dentro de si. Sei disso.
نقائها ما يزال حياً بالداخل، أنا أعلم ذلك

Mas se intervêm com a vontade de Deus violando a pureza dum coração inocente os pais, não você, Dr., carregarão a culpa.
لكن إنْ تدخلّت فى إرادة الله... انتهاك حرمة قلب طاهر برىء... الوالدان، ليس أنت ، أيها الطبيب، سيقاسيان ثقل الوزر.

Há uma verdadeira pureza nisso. É um símbolo tangível, entendes?
وهناك صفاء حقيقي في ذلك، وهو أنها رمز ملموس.

Por vezes a linguagem só retém a pureza?
اللغة لا تحتفظ إلا بما هو نقي.

Estávamos à procura de um líquido estável de grande pureza... para conseguirmos altas pressões.
كنا نبحث عن سائل ثابت بنقاء طبيعي إستثنائي كان ذلك هو مفتاح تحقيق مقاومة الضغط المرتفع

E também que pureza e que inocência infantil!
وهذا النقاء و البراءة الطّفولية

Fala inglês, algum francês, pureza certificada.
تتكلم الانجليزية, بعض الفرنسية الصفاء بعينه

Neste quarto cada instante da sua infância e sua pureza imaculada, eram revividos.
في هذه الغرفة ، كل لحظة من طفولته و براءته النقية قد عادت إلى ذاكرته

E os conservadores tendem a apoiar valores como a lealdade, o patriotismo, o respeito pela autoridade e a pureza moral, mais do que os liberais.
والمحافظون يميلون إلى تأييد قيم كالولاء والوطنية واحترام السلطات والنقاء الأخلاقي أكثر مما يفعل الليبراليون.