"purificação" - Traduction Portugais en Arabe

• التطهير
• تطهير
• لتنقية
• التنقية
• مُطهر
• تنقية
• الطهارة
• بالتطهير
• وتنقيتها

Depois da purificação, nós aplicamos uma maquilhagem no cadáver.
بعد عملية التطهير نقوم بوضع المكياج على المتوفي

Ela diz que para pôr fim ao ciclo dos maus namorados, podemos fazer um ritual de purificação.
تقول انها تستطيع فك دورة الصديق السيء يمكنك القيام بطقس التطهير

O que oferecemos aqui... é um simples processo de purificação.
ما نقدمه هنا ما هو إلا عملية تطهير بسيطة

Outra, nos EUA, a purificação dos dois partidos.
الآخر، في أمريكا، تطهير الحزبين السياسيين.

É a busca incansável, Jethro, da purificação do organismo com suplementos alimentares ou lavagem intestinal, não é?
إنه المسعى القديم يا جيثرو لتنقية الجسد عن طريق حمية كاملة أو تنظيف القولون ربما؟

Elas estavam geneticamente modificadas para sobreviver ao processo de purificação, já que não podem acabar com as drogas, acabam com os utilizadores.
إنها مكونة جينياً لمقاومة عملية التنقية إن عجزوا عن إبادة المخدرات، فيريدون إبادة المستهلكين

A Igreja mostrou-nos que o caminho da purificação pode ser alcançado queimando as pessoas.
في كنيستكم سابقاً يتم التطهير بحرق الناس

A cerimónia da purificação vai ser... - Pronto. Vou preparar-me.
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد

Certo, gostaria de começar terminando... onde parámos com os desenhos... e depois continuamos com o exercício de purificação e libertação.
حسنا ، أود أن تبدأ الانتهاء حيث تركنا قبالة مع رسومات وبعد ذلك سوف ننتقل إلى عملية التطهير والإفراج عن ممارسة.

Mas a nutrição dela e classe de purificação é às três horas
لكن صف التغذيه و التطهير خاصتها في الساعه الثالثه

No lugar em que o pai tinha a função da purificação sagrada, nós... purificaremos a nós próprios.
حيث أدّى الكاهن التطهير المُقدس سنقوم بتَطهير أملاكنا

Menos de um ano após o ritual de purificação que eu fiz na casa de Claudia,
بعد اقل من سنه على التطهير الذي فعلته لبيت كلوديا

Sou o anjo da morte, a hora da purificação está a chegar.
أنا ملاك الموت وقت تطهير الأرواح على الأبواب

Sacos da sorte, feitiços de dinheiro e para purificação da aura.
حقائب السحر ، تعاويذ المال و تطهير هالة أحدهم

Há uma purificação para a alma, uma para os chakras, mas nenhuma para o karma.
ليس هناك تطهير للهالة و ليس هناك تطهير للكارما

A violência gera violência, a repressão gera represálias, e só a purificação de toda a nossa sociedade pode remover esta enfermidade das nossas almas.
العنف يولد العنف والإهلاك يولد الانتقام وفقط تطهير مؤسساتنا كلها

Mulheres, crianças, todos mortos porque queria a purificação étnica do país.
كلهم كلهم قتلوا لانه أراد تطهير بلاده عرقياً

Pelo resto dos meus dias, vou dedicar a minha vida á purificação das nossas almas
لما تبقى من أيامنا سوف نكرس حياتنا من أجل تطهير أرواحنا

O que começara como um projeto científico do oitavo ano, é hoje o meu compósito fotocatalítico para purificação da água.
ما بدأته كمشروع لمعرض العلوم في الصف الثامن هو الآن مركب التحفيز الضوئي لتنقية المياه.

O sistema de purificação de ar foi revertido e o ar foi sugado para fora.
نظام التنقية الهوائى تم إعكاسه فأزاح الهواء للخارج

Quando falaste em purificação, pensei que querias dizer que íamos comer mais couves.
حينما قلتِ مُطهر. أعتفد أنكِ تعنين نتناول المزيد من الكرنب.

Depois a tua mãe foi falar naquela pirosa cerimónia de purificação.
ومن ثم أتت أمك بذالك الشيء المقشعر تنقية الروح

Talvez seja uma metáfora de purificação, de começar de novo. Não.
ربما إستعارة تعبر عن الطهارة ، البداية من جديد

Há uma sensação de purificação, de proceder corretamente.
الشهور بالتطهير,لجعل الامور في نصيبها الصحيح.

Quando um filme de terror é feito o estúdio de cinema não oferece Oharai ou purificação?
...عندما ينتج فيلم الرعب هل يقوم استوديو الأفلام باضافة الأصوات وتنقيتها ؟