"puritana" - Traduction Portugais en Arabe

• محتشمة
• متزمتة
• بروتستانتية
• المتزمتة

Não. Tanto quanto sei, a Christina era uma puritana.
كلا بقدر ما أعلم " كريستينا " كانت محتشمة

Alerta puritana.
انذار مرأة محتشمة

Eu ia dizer puritana.
كنت ساقول امرأة محتشمة

Mas não sou nenhuma puritana.
هل تعلمين ؟ لستُ متزمتة

Não sou uma puritana.
لست متزمتة او مهما يكن

Então podes calcular que não é tão divertido contar historias de como o teu capitão constrói um lar, com uma doce mulher puritana que partilha o seu amor por livros.
لذا بوسعك التخمين أنها متعة، بأن تحكي قصص عن قبطانك عندما يعود للمنزل، ليظل مع امرأة بروتستانتية جميلة تشاركه حب الكُتب

Não fiques confuso com uma noção puritana de feminilidade.
لا ترتبك بسبب بعض الأفكار المتزمتة عن الأنوثة

Agora, que tipo de puritana isso faria de mim?
أي امرأة محتشمة سيجعلني هذا؟

Ela é uma puritana. A fingir não ser, mas é.
إنها محتشمة ، تظاهرت بغير ذلك

Como se fosses puritana?
وكأنك محتشمة ؟

Não sobre sexo. A Kate era do tipo puritana.
ليس في أمور الجنس (كايت) كانت متزمتة

Disseste à Maureen Byrne que eu era uma puritana.
(أخبرتِ (مورين بيرن أنني متزمتة

Ou fazes isso ou o que a minha descendente puritana sugeriu, mas não a tragas connosco.
إما أن تفعل هذا أو ما تقترح سليلتي المتزمتة فعله، ولكن لا تأخذها برفقتنا.