"pycelle" - Traduction Portugais en Arabe

• بايسيل
• بايسل
• بيسل

Digam-lhes que eu estou aqui com o Mestre Pycelle.
اخبرهم اني هنا مع المعلم بايسيل.

O Maester Pycelle assegurou-me de que os ferimentos não eram fatais.
لقد أكد " ماستر بايسيل " لي أن جرحك لم يكن قاتلاً.

O Grão-meistre Pycelle convocou uma reunião do Pequeno Conselho.
استدعى المايستر الكبير (بايسيل) اجتماعاً لمجلس الشورى

Se a minha irmã está tão preocupada com o Pycelle, esperaria que viesse pessoalmente.
لو كانت اختي قلقة على بايسل كانت لتاتي بنفسها

O Maester Pycelle estava a dar-lhe leite de papoila.
المايستر(بايسل) أعطاهُ (خُلاصة نبات الخشخاش(مخدر.

- Sua Graça, a Rainha Regente, ordena-vos que liberteis o Grão-meistre Pycelle.
جلالتها.. الملكة تامرك باطلاق سراح الكبير مايستر بيسل

Vossa Graça, o Grão-meistre Pycelle pediu ao vosso tio Kevan que regressasse de Rochedo Casterly para servir como Mão do Rei.
(مولاتي، المعلم الكبير (بايسيل (استدعى عمّك (كيفين (من (كاستلي روك .. ليخدم كمُساعد الملك

Grão-meistre Pycelle, confirmais esta afirmação?
, (المِايستر العظيم (بايسيل هلّا أيّدتَ هذه المقولة ؟

Posso confiar em vós, Pycelle, não posso? - Claro que sim, meu senhor.
-هل يمكنني إئتمانك يا (بايسيل)؟

Quantas Mãos traístes, Pycelle?
كم من السواعد غدرت يا (بايسيل)؟

- Grão Maester Pycelle. - Sim, meu senhor?
-المايستر الكبير (بايسيل )

O Janos Slynt, o Pycelle...
(جانوس سلينت)، (بايسيل)...

É muito melhor neste tipo de trabalho do que o Grande Mestre Pycelle.
أنت جيد للغاية في مثل هذه الأعمال، بأكثر بكثير من طبيب (بايسل) الكبير

Mas ele ouviu o Grande Mestre Pycelle, esse coninhas corcunda.
ولكنه كان يُنصت إلى المُعلم العظيم (بايسل). ذلك العجوز اللعين ...

- Eu dou-lhe o Pycelle.
ساسلمها بايسل

Nunca deixaste o Pycelle aproximar-se.
-لم تدعي (بايسل) يقترب منكِ حتى .

- Cheiram como o Pycelle.
حسنٌ، رائحته مثل (بايسل)

O Grande Maester Pycelle disse a mesma piada.
"ماستر بيسل " الكبير قال النكتة نفسها.