"qasim" - Traduction Portugais en Arabe

• قاسم

Encontrei impressões digitais no cabo que não são do Qasim.
لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

Alguma hipótese deste não ser o carro que Qasim levou?
أي فرصه بأن هذه العربه ليست التي اخذها قاسم

Diga ao Sr. Tenant que é sobre Black Sands e Yusuf Qasim.
أخبري السيد تينانت بان الموضوع له علاقة بالرمال السوداء ويوسف قاسم

Não querias que investigasse sobre o "santo", Yusuf Qasim.
أردت مني بعض المعلومات حول كلارك ويوسف قاسم

Que provas tem que Yusuf Qasim é um terrorista?
ما هي الأدلة التي لديك أن يوسف قاسم

E não é verdade que o Sr. Qasim foi referenciado como terrorista para silenciá-lo?
هو إرهابي على الإطلاق؟ وليس صحيحا أن السيد قاسم وقد وصفت إرهابي لإسكاته؟

Entre as amostras estava a do irmão mais velho de Qasim, Rasheed Naasir, 27 anos.
من ضمن الذين سُحب منهم أخو قاسم الاكبر رشيد ناصر 27 عاماً

Vi os arquivos da CIA sobre o Qasim e acho que cometeram um engano.
لقد مررت على ملف قاسم في المخابرات المركزيه وأعتقد بأنهم أرتكبوا خطاءً

Ninguém tem nada sobre Qasim ou Rasheed antes de 2011, e descobri porquê.
لا أحد لديه حبه على قاسم او رشيد قبل عام 2011 ولقد أكتشفت لماذا

Os nomes deles são Qasim e Rasheed Mattar, irmãos desaparecidos em 2008, depois dos pais serem mortos pelos Talibã.
الاسماء الحقيقيه هي قاسم و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007 بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان

Gibbs, acho que o Qasim não está aqui pelos Talibã.
غيبز , أنا لا أظن قاسم هنا بالتأمر مع طالبان

Terminei de analisar a faca do Qasim, o padrão da lâmina não é consistente com as feridas do capitão Landis.
حسناً , أنا أكملت التحليل سكين قاسم , ألنصل غير متناسق مع جرح كابتن لانديز

Essa foi a primeira vez que o capitão Landis e eu vimos Qasim.
هذه المره الاولى النقيب لانديز و انا التقينا قاسم

Pediu a Qasim para trabalhar como tradutor pelo resto da nossa missão.
سأل قاسم للعمل جنب الى جنب معنا كمترجم للفتره المتبقيه من أنتشارنا

Qasim arriscou a vida por nós todos os dias.
قاسم وضع حياته على المحك من أجلنا كل يوم

Qasim estava em perigo. Não podíamos deixá-lo lá.
قاسم كان في خطر لم نتمكن من أن نتركه خلفنا

Só peço que me deixe ver Qasim antes de me levarem.
انا أسألك ان تسمح لي برؤية قاسم قبل ان يتم أخذي بعيداً

É um apelo às armas, condenando Qasim por ser um traidor e simpatizante dos EUA.
انها دعوه لحمل السلاح أدانة قاسم لأنه خائن و متعاطف مع الولايات المتحده

Era a chave para encontrar o Qasim, o verdadeiro alvo.
أنه المفتاح لأيجاد قاسم الذي هو الهدف الحقيقي

Se Qasim não estiver em Kabul para enfrentar o seu julgamento a sentença dele será transferida para o refém.
أذا قاسم لم يكن في كابل لمحاكمته عقوبته سوف يتم تسليمها على رهينتي