"quão fantástico" - Traduction Portugais en Arabe

• مدى روعة

Aposto que a maioria de vós nem faz ideia quão fantástico é o grupo Capella, e como poderiam saber?
أنا واثقة من أنكم ليس عندكم أية فكرة عن مدى روعة فرقة العزف بالحرم الجامعى و إذا سألتم عن السبب ؟

Lembras-te do quão fantástico era sermos colegas de trabalho...
تذكر مدى روعة أن .. نغدو زملاء في العمل؟

Queres dizer, depois de lhe mentires e dizeres o quão fantástico foi?
اتعني بعد ان كذبت واخبرتها عن مدى روعة ماحدث؟

Só voltei para certificar de que paramos para apreciar o quão fantástico isto é.
جئت كي أتأكد أننا توقفنا وأقدر مدى روعة هذه اللحظة.

quão fantástico é isso?
ما مدى روعة هذا؟

Sabes quão fantástico é isto?
أتدرك مدى روعة هذا؟

Imaginas o quão fantástico isso é?
أتدرك مدى روعة هذا الأمر؟