"quão importante isto é" - Traduction Portugais en Arabe

• أهمية هذا الأمر
• كم هذا مهم
• مدى أهمية هذا

Eu sei o quão importante isto é para o teu pai.
أعرف مدى أهمية هذا الأمر لوالدك

Olhe, Sr. Brady, eu sei o quão importante isto é, e lamento se pareci...
اسمع يا سيّد (برايدي) , أعلم مدى أهمية هذا الأمر .. و أعتذر إن بدوتُ

Não tenho sido capaz de lhe dizer que não vou, portanto, se por acaso o vires, podias dizer-lhe o quão importante isto é.
لذا ربّما لو حدث ورأيته، فبوسعكِ إخباره كم هذا مهم

Não compreendes o quão importante isto é para mim?
و أنت لا تستطيعين أن تفعلي . أي شيء بدون موافقتي ألا تفهم كم هذا مهم بالنسبة إلي ؟

Trata-se de sensibilização, meu. Não percebes o quão importante isto é?
ذلك عن التوعية يا صاح ألا تدرك مدى أهمية هذا الأمر؟

Acho que não percebes o quão importante isto é para mim.
أنا لا أعرف ما إذا ذكرت مدى أهمية هذا بالنسبة لي

Tyler, acho que não estás a perceber o quão importante isto é.
تايلر , لا أظن أنك تعرف كم هذا مهم

Não me parece que esteja a perceber o quão importante isto é para mim.
لا اعتقد انك تفهم كم هذا مهم بالنسبة لي

Compreendo bem o quão importante isto é, mas, o Sr. Weaver não está aqui neste momento.
أجل, أنا أفهم كم هذا مهم

Kate, eu sei o quão importante isto é para ele.
كيت، وأنا أعلم مدى أهمية هذا هو له.