"quão perigoso" - Traduction Portugais en Arabe

• مدى خطورة
• مدى خطورته

Numa escala de 1 a 10, quão perigoso é este homem?
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟

O que significa que deves compreender quão perigoso isto é.
مما يعني أنّه لابّد أنّك أدركت مدى خطورة الأمَر.

Quando se está neste negócio há tanto tempo como eu, aprende-se a julgar o quão perigoso um homem é pelo tamanho da sua recompensa.
أنت بهذا العمل مدة طويلة كحالي عليك أن تحكم على مدى خطورة هذا الرجل بحجم كفالته

Pois sim, resta saber quão perigoso se tornou.
أجل، يجب ان اعرف مدى خطورته

Compreende quão perigoso é ele.
-تعرفون مدى خطورته -نعرف الخطورة ..

A pessoa sabia quão perigoso o vírus era e tentou esconder.
اياً كان من فعل هذا هو يعرف مدى خطورة هذا الفيروس وكان يحاول اخفاء ذلك.

quão perigoso é o MotoGP?
ما مدى خطورة سباقات الموتوجيبي؟

Não fazem ideia de quão perigoso é.
ليست لديهم فكرة عن مدى خطورة هذا

Fazes ideia quão perigoso as tuas acções foram?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى خطورة أفعالك ؟

Fazes alguma ideia de quão perigoso isso é?
ألديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة هذا؟

Tu sabes o quão perigoso isto é?
هل تعلمين مدى خطورة ما ستقومين به ؟

quão perigoso é um coração aberto?
مدى خطورة هي قلب مفتوح؟

Robin, sabes quão perigoso é acordar um fumador sonâmbulo? Não há crise.
(روبن) ، أتعلمين مدى خطورة أنت توقظي شخص نائم يدخن؟

Kevin, eu sei o quão perigoso esta merda é, tá?
أدرك مدى خطورة هذه القذارة

Antes da Jackie, acho que não percebia o quão perigoso era o que estávamos a fazer.
لا اعتقد أني كنت افهم مدى (خطورة ماكنا نفعله ، قبل تهديد (جاكي

Afinal quão perigoso é esse trabalho?
-ما مدى خطورة هذا العمل عامّة؟

Tu sabes o quão perigoso isso poderia ser?
هل تعلمين مدى خطورة ذلك ؟

Eu sei o quão perigoso o Hyde é!
فانا أعرف مدى خطورته

Não sabes o quão perigoso é!
ليس لديك فكرة عن مدى خطورته

Ou seja, quão perigoso é que ele é?
أعني ، ما مدى خطورته ؟