"quão rapidamente" - Traduction Portugais en Arabe

• مدى سرعتنا
• لسرعة

Não importa quão rapidamente tentamos lá chegar.
لا يهم مدى سرعتنا في المحاولة للوصول الى المكان

E não importa quão rapidamente e quão longe sejamos capazes de conduzir esta nave, mais cedo ou mais tarde, o passado irá alcançar-nos.
وبغضّ النظر عن مدى سرعتنا أو المسافة التي نحلّقها بهذه السفينة، سيلحق بنا الماضي عاجلًا أو آجلًا.

Quer dizer, tendo em conta quão rapidamente os ratos se estão a multiplicar, eles têm que se alimentar.
أعني، أنه بالنظر لسرعة تكاثر الفئران فلا بد أن هناك ما يطعمهم

Após testemunharem o quão rapidamente a energia azul restaurou a electricidade, os líderes mundiais estão a apressar os constructores para acelerarem as construções dos locais de Concordia em todo o mundo.
بعدَ رؤيتهم لسرعة الطاقة الزرقاء في إعادةِ الكهرباء، يحثّ قادةُ العالمِ المقاولين لتسريع بناء مواقع "كونكورديا" حول العالم.