Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quê tantas" - Traduction Portugais en Arabe
-
فلماذا كل هذه
-
لم كل هذه
| - Então para quê tantas perguntas? | Open Subtitles | -حسناً فلماذا كل هذه الأسئلة؟ |
| Por quê tantas perguntas, Mei? | Open Subtitles | فلماذا كل هذه الأسئلة، يا (ماي)؟ |
| Para quê tantas perguntas? | Open Subtitles | لم كل هذه الأسئلة ؟ |
| Para quê tantas perguntas? | Open Subtitles | لم كل هذه الأسئلة ؟ |