"quadrilha" - Traduction Portugais en Arabe

• عصابة
• العصابه

Nenhuma consideração pela vida humana. É uma quadrilha ousada.
بالواقع لا إعتبار لحياة البشريّة هذه عصابة جريئة

Andamos a investigar uma quadrilha que rouba peças de automóvel de armazéns.
لقد تم أستئجارنا للتحقيق فى عصابة سرقت اجزاء سيارة من مخزن

O marido morto dela comandou a maior quadrilha de contrabando.
زوجها المتوفي ركض أكبر عصابة تهريب الكمبيوتر في ماريلاند

A quadrilha da Gruta, suponho que já sabem, assaltou o Expresso fora da cidade, o que nos torna responsáveis pela sua perseguição.
عصابة فتحة الحائط عصابة فتحة الحائط لقد سرقت القطار الطائر خارج بلدتنا

Como é que vais tratar daquela quadrilha, quando estiveres encamada por causa da quimioterapia?
كيف ستتحملين تلك العصابه عند قيامكِ بالعلاج الكيميائي؟

A vítima, Nozim Kalandarov é um traficante de pouca importância da quadrilha de Rukshan.
الضحية: نوزيم كالندروف تاجر منخفض المستوى في عصابة روكشان

A quadrilha de Tajik levou novamente o material de Rukshan.
عصابة الطاجيك سرقت إنتاج روكشان مرة أخرى

Hoje você tem uma oportunidade única para assistir a captura de uma quadrilha perigosa ao vivo na TV.
اليوم لديكم فرصه فريده لمشاهدة ألقاء القبض عـلـى عصابة أجراميه مباشره عـلـى التلفاز

Foram eles que desfizeram a quadrilha de contrabando de urânio em 1991.
الذين قضوا علي عصابة تهريب اليورانيوم العودة إلي عام 91

Desmanchamos uma quadrilha de drogas que usavam crianças.
قضينا على عصابة مخدّرات التي كانت تستهدف الأطفال.

Ouvi que a quadrilha do Roderick aceita qualquer idiota do sítio.
سمعت عصابة رودريك ياخذون أي أبله في الحي

A magia não vai parar a quadrilha do Roderick de vir aqui e assaltar os seus amigos ricos.
السحر لن يوقف عصابة رودريك من المجئ إلى هنا واحتجاز أصدقائك ِ الأغنياء

Capitão, a quadrilha do Roderick pode aparecer a qualquer instante.
أيها النقيب , عصابة رودريك يمكن أن يخرجوا في أية لحظة

Quando eu era miudo, uma quadrilha invadiu a minha casa mataram o meu pai, violaram a minha mãe, e irmãs torturaram-me, e deixaram-nos a morrer.
عندما كنت صبيا، اندلعت عصابة في بيتي، قتل والدي، اغتصاب والدتي وأخواتي، بتعذيبي، تركنا كل شيء لالموتى.

Sim, mas também contou como apanhou uma quadrilha de contrabando de caracóis.
نعم, ولكن أيضا أخبرنا كيف قبض على ! عصابة لتهريب الحلزون

São uma quadrilha internacional, incrivelmente eficaz e brutal.
إنّها عصابة لصوص دوليين وكفوئين بشكل لا يُصدّق، ووحشيين بشكل لا يُصدّق.

Mas porque somos membros da mesma quadrilha. A quadrilha Jody Domergue!
بل لأنهم جميعهم أعضاء في عصابة جودي دومينغري

Pois quando a neve derreter, os restantes quinze da quadrilha, que esperam em Red Rock, virão até aqui.
لأنه عندما يذوب الثلج فإن بقية الرجال من عصابة جودي الخمسين جميعهم الذين ينتظرون في ريد روك سيأتون إلى هنا

Mesmo se quisessem facturar com a quadrilha Domergue, teriam de levar os nossos corpos até Red Rock.
إذا كنت تريد كل ذلك المال جائزة عصابة دامرغو لا يزال عليك نقل جثثنا جميعاً إلى ريد روك

Temos razões para acreditar que esta quadrilha é responsável por uma série de roubos a veiculos blindados dos bancos em diferentes regiões do país.
لدينا سبب يجعلنا نعتقد بأن هذه العصابه هي المسؤوله عن عمليات سرقة سيارات الامن التابعه للمصرف فى مناطق مختلفه من البلاد

Um porta-voz da polícia de Moscovo afirmou que os polícias trocaram tiros com a quadrilha.
انت يا صغير تعال الى هـنـا متحدث باسم شرطة موسكو قال ان رجال الشرطه قد تبادلوا أطلاق النار مع أفراد العصابه