"qual é a diferença" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما الفارق
        
    • ما الإختلاف
        
    • وما الفرق
        
    • مالفرق
        
    • و ما الفرق
        
    • وما الفارق
        
    • ما الإختلافُ
        
    • ما الاختلاف
        
    • ما هو الفرق
        
    • ما الفرق بينهما
        
    • ماهو الفرق
        
    • مالفارق
        
    • فما الفارق
        
    • الفرق بيني
        
    • فما الفرق
        
    Portanto, se pensarmos bem Qual é a diferença? Open Subtitles إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟
    A sério, Qual é a diferença entre um vendedor e uma vendedora? Open Subtitles لكن حقاً، ما الفارق بين موظف و موظفة المبيعات؟
    Sabes Qual é a diferença entre nós, Violet? Open Subtitles تعرفين ما الإختلاف بينك وبيني .. فيولت ؟
    Se a nossa mulher está morta e todos pensam que fomos nós, bem, francamente, Qual é a diferença? Open Subtitles إذا ما توفيت زوجتك ، وكل المجتمع يشتبه في فعلك لذلك حقاً ، حسناً ، وما الفرق ؟
    Qual é a diferença entre um proctologista e um dentista? Open Subtitles مالفرق بين الطبيب فتحة الشرج و طبيب الأسنان ؟
    Qual é a diferença entre os dois? Open Subtitles و ما الفرق بين الاثنين؟ آه، عندما تنظرين إلى الهندسة المعمارية،
    Qual é a diferença? Open Subtitles وما الفارق الذي سيحدث إذا اتيت إليك؟
    Qual é a diferença entre um vendedor e uma vendedora? Open Subtitles ما الفارق بين موظف المبيعات و موظفة المبيعات؟
    Qual é a diferença? Porquê adiar o inadiável? Não sei. Open Subtitles ما الفارق بالأمر، لماذا نقوم بتأجيل أمراً حتمياً؟
    e a semana passada também... Qual é a diferença, se não fizermos hoje? Open Subtitles ما الفارق إن لم نجرد المحل اليوم
    Ouve, Qual é a diferença entre isso e Ele não existir de facto? Open Subtitles ما الإختلاف بين ذلك وبين من لا يجده مطلقا؟
    - Qual é a diferença entre os Hutus e os Tutsis? Open Subtitles اذاً, ما الإختلاف الحقيقي بين الهوتو والتوتسي ؟
    Qual é a diferença entre peso, massa e densidade? Open Subtitles ما الإختلاف بين الوزن ، والكتلة ، والكثافة ؟
    Qual é a diferença entre a glucose e a frutose? TED وما الفرق بين سكر العنب وسكر الفواكه؟
    Qual é a diferença? De qualquer modo vai sair. Open Subtitles وما الفرق أنت ذاهب بكل الأحوال
    Bem, Qual é a diferença no tratamento? Open Subtitles حسنا, وما الفرق في العلاج ؟
    Qual é a diferença entre um sermão e a nossa forma de divulgação moderna, secular, a palestra? TED مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟
    Qual é a diferença entre essa imitação e a minha? Open Subtitles و ما الفرق بين هذا و ما كنت أفل؟
    - Qual é a diferença? Open Subtitles حسناً ، وما الفارق ؟
    Qual é a diferença Entre as máquinas e um sorriso Open Subtitles ما الإختلافُ # بين الماكينةِ و الإبتسامة
    Qual é a diferença entre a Morte e a Guerra? Open Subtitles ما الاختلاف بين الحرب والموت ؟
    Sr. Amar, Qual é a diferença entre um Comando e um homem comum? Open Subtitles ما هو الفرق بين حياة الكوماندو وحياة الرجل العادي ؟
    Diz-me lá: Qual é a diferença entre empresários e agentes? Open Subtitles وضّح لي أمراً مدراء، وكلاء... ما الفرق بينهما بالضبط؟
    Qual é a diferença entre um Neandertal e um Cro-Magnon? Open Subtitles ماهو الفرق بين نياردنتال ورجل كروماغنون؟
    Qual é a diferença? Open Subtitles ــ لا مستشاراً ــ مالفارق ؟
    Se o ajuda a suportar mais um dia de diagnóstico terrível Qual é a diferença? Open Subtitles إذا كان هذا الرجل سيتعافى من يوم أخر من التشخيصات المفزعة فما الفارق ؟
    Sabem Qual é a diferença entre eu e ela? Open Subtitles هل تعرفون ما الفرق بيني و بينها ؟
    Só nos pagam o que fazemos, por isso Qual é a diferença? Open Subtitles إننا نقوم بما يدفع لنا فقط من أجر، فما الفرق إذن؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus