"qual é a primeira coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هو أول شيء
• ما أول شيء

Qual é a primeira coisa que vês quando conheces alguém?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Qual é a primeira coisa que aprendeu no trabalho?
ما هو أول شيء تعلمته في العمل ؟

Qual é a primeira coisa que fazes quando entras num avião?
ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟

Qual é a primeira coisa que lhe vem à mente?
أستطيع أن أقدم خدماتى المهنية ما أول شيء يخطر فى بالك؟

Qual é a primeira coisa que vê num homem, a seguir à cara dele?
ما أول شيء تنظرين إليه في الرجل؟ بعد وجهه

Sabe Qual é a primeira coisa que eu vou fazer quando sair?
أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟

Quando acordas, Qual é a primeira coisa que queres fazer?
عندما تستيقظ في الصباح ما هو أول شيء جدا انت تريد أن تفعل؟

Agora, Qual é a primeira coisa que se lembra que aconteceu naquela noite?
الآن, ما هو أول شيء تتذكرين حدوثه بتلك الليلة؟

Qual é a primeira coisa que vai fazer, Sr. Presidente?
ما هو أول شيء ستفعلة سيدي ألرئيس

Quando se começa um caso, Qual é a primeira coisa que procuramos?
عندما تبدأ بقضيه, ما هو أول شيء تراه؟

Portanto, é tudo o que têm olhos que não foram feitos para esta tarefa, mas depois, as pessoas pedem-vos para fazer coisas como querem mudar de faixa, Qual é a primeira coisa que vos pedem?
حسنا", هذا كل ما تملك عيون هي بالأصل غير مصممة لهذا الغرض لكن فيما بعد يسألك الناس لفعل شي مثل, أن تغير الممر ما هو أول شيء يطلبوه منك لتفعل؟

Qual é a primeira coisa que se lembra de hoje?
ما هو أول شيء تتذكره اليوم ؟

Qual é a primeira coisa que vais fazer?
ما هو أول شيء ستفعلينة؟

Qual é a primeira coisa que vais fazer com o dinheiro?
ما هو أول شيء ستفعله بالمال يا ( وودي ) ؟

Quando acordas de manhã, Pooh, Qual é a primeira coisa que dizes a ti ?
"عندما تستيقظ في الصباح يا (بو)، ما هو أول شيء تقوله لنفسك؟"

Sabes Qual é a primeira coisa que vou fazer quando chegarmos à praia?
،أتعرف ما أول شيء سأفعله عندما نصل للشاطيء؟

Se alguém te tirar uma fotografia, Qual é a primeira coisa que fazes? - Olho para ela.
إن التقطت أحدهم صورتك، ما أول شيء تفعله؟

Qual é a primeira coisa, que vem à tua cabeça sobre o acidente?
ما أول شيء يخطر ببالك عن الحادث؟

Então, Qual é a primeira coisa que vais fazer quando regressarmos?
إذن، ما أول شيء ستفعله عندما تعود؟

Diz lá, Qual é a primeira coisa que queres fazer hoje?
قل لي، ما أول شيء تريد فعله اليوم؟

Qual é a primeira coisa que fazes quando começas?
ما أول شيء تفعلينه ؟