Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"qual é a tua situação" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماهو وضعك
-
ما وضعك
-
ما هو وضعك
-
ما الوضع عندك
| Não sei Qual é a tua situação... | Open Subtitles | لاأعلم ماهو وضعك |
| Não sei Qual é a tua situação mas sinto a tua falta. | Open Subtitles | لاأعلم ماهو وضعك لكنى افتقدك |
| Rodney, Qual é a tua situação? | Open Subtitles | رودني) ، ما وضعك ؟ ) |
| Qual é a tua situação, Ronald? | Open Subtitles | ما هو وضعك يا رونالد ؟ |
| Qual é a tua situação? | Open Subtitles | ما الوضع عندك ؟ |