| Qual é o melhor álbum americano de todos os tempos? | Open Subtitles | ما هو أفضل ألبوم غنائي أمريكي على مر العصور؟ |
| Sabes Qual é o melhor remédio para um mau dia? | Open Subtitles | حسناً, أتعلم ما هو أفضل دواء ليوم سيء ؟ |
| "Sabe Qual é o melhor indicador de um futuro comportamento?" | Open Subtitles | *أتعرف ما هو أفضل تنبئه لسلوكك في المستقبل؟ * |
| Qual é o melhor departamento de diagnósticos, num raio de 70 quilómetros daqui. | Open Subtitles | ما أفضل قسم للتشخيص على بعد ستين ميل من هنا؟ |
| Qual é o melhor lançamento de abertura com 3 acertos e 2 erros, contra um batedor com aproveitamento de 28% a 33%. | Open Subtitles | مثل: ما أفضل ضربة كرة إنطلاقيّة بثلاث تسديدات، وإخفاقين، مُواجهاً ضارباً قوّته 280. |
| Qual é o melhor quarto para estarmos lá todos? | Open Subtitles | ما هي أفضل غرفة تناسب وجودنا جميعاً بها؟ |
| Qual é o melhor lugar para estar quando forem retirados? | Open Subtitles | ماهو أفضل مكان تتواجد به عندما تبدأ تتفكك ؟ |
| Sabe Qual é o melhor sítio para ver o espectáculo aéreo? | Open Subtitles | هل تعرف أين هو أفضل العرض الجوي يمكن أن نرى؟ |
| Qual é o melhor sítio para andar de bicicleta? | Open Subtitles | ما هو أفضل مكان من أجل ركوب الدراجات؟ |
| Pelo menos diga-me Qual é o melhor restaurante para ir a pé. | Open Subtitles | حسناً، أقلها أخبرني، ما هو أفضل مطعم يمكن الذهاب إليه سيراً على الأقدام |
| Qual é o melhor aspecto da sua nova vida aqui na cidade? | Open Subtitles | ما هو أفضل جزء في حياتك الجديدة؟ |
| Qual é o melhor sítio para o adversário se esconder? | Open Subtitles | ما هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟ |
| Qual é o melhor sítio para um adversário se esconder? | Open Subtitles | ما هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟ |
| Qual é o melhor caminho para chegar à Praça de St. John Smith, a partir daqui? | Open Subtitles | ما هو أفضل طريق للوصول إلى ميدان (سانت جون سميث)؟ |
| - Qual é o melhor cenário disto? | Open Subtitles | إليكم لُب الموضوع، ما أفضل تقدير للوضع؟ |
| Quer saber Qual é o melhor de sair com uma stripper? | Open Subtitles | ما أفضل شيء عن مواعدة متعرية ،أتسألين ؟ |
| - Gosto. Qual é o melhor filme dele? | Open Subtitles | ما أفضل فيلم له؟ |
| Mesmo que ele seja um em um milhão, Qual é o melhor cenário possível? | Open Subtitles | حتى و لو كان واحدا من بين مليون ما هي أفضل حالاتنا هنا؟ |
| "Dada a minha situação, Qual é o melhor resultado "que posso esperar conseguir e como lá chegarei?" | TED | "طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك؟" |
| Por favor, pode-me dizer Qual é o melhor hotel da cidade? | Open Subtitles | رجاء , هل يمكنك أن تقول لي ماهو أفضل فندق في المدينة؟ |
| Bem, garota, Qual é o melhor lugar para arrumar um carro usado? | Open Subtitles | إذاً يا فتاتي أين هو أفضل مكان أستيطع أن أحصل فيه على سيارات مستعملة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 