"qual é o seu" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما هو سرك
        
    • ما اسمكِ
        
    • إذن ما هو
        
    • و ما هي
        
    • مامشكلتك
        
    • مامشكلتكِ
        
    • ماهو اسمك
        
    Qual é o seu segredo? Open Subtitles ما هو سرك ؟
    Não é assim tão preciosa. Qual é o seu verdadeiro nome? Open Subtitles ـ إنها ليست كذلك ـ ما اسمكِ الحقيقي؟
    O meu nome é Sabrina. E Qual é o seu? Open Subtitles أنا صابرينا, و ما اسمكِ ؟
    Qual é o seu nome? Open Subtitles إذن ما هو اسمك ؟
    E Qual é o seu cargo no Ministério dos Transportes, Sr. Bond? Open Subtitles حقا,و ما هي رتبتك في قسمِ السياراتَ، سّيد بوند؟
    Qual é o seu problema com a evolução? Open Subtitles مامشكلتك مع التطور؟
    - Não é tão burro quanto pensei. - Qual é o seu problema, senhora? Open Subtitles أنت لست غبيًا كما أعتقدت - مامشكلتكِ معي ، ياسيدة -
    O senhor aí, de cabelo branco; Qual é o seu nome? Open Subtitles انت سيدي , صاحب الشعر الابيض , ماهو اسمك ؟
    - Qual é o seu nome completo? Open Subtitles ما اسمكِ بالكامل؟
    - Qual é o seu nome completo? Open Subtitles ما اسمكِ بالكامل؟
    Qual é o seu nome, senhora? Open Subtitles ما اسمكِ سيّدتي؟
    Qual é o seu segredo? Open Subtitles إذن ما هو سِرك؟
    Qual é o seu estilo? Directamente, mas com compaixão? Open Subtitles إذن ما هو أسلوبك، رحيم مُوجز،
    Só não sabemos porquê. Qual é o seu objectivo. Open Subtitles لكن ما لا نعرفه هو السبب و ما هي مرحلته النهائية
    Não estou a perceber... nada do que está a dizer, e Qual é o seu problema? Open Subtitles أنا لن أمسك بأي شيء تقوله و ما هي مشكلتك ؟
    Qual é o seu problema? Open Subtitles - بحق الجحيم مامشكلتك معي ؟
    - Mas Qual é o seu problema? Open Subtitles مامشكلتك ؟ - تايلور -
    Qual é o seu problema comigo? Open Subtitles مامشكلتكِ معي؟
    - mas adorava divertir-se. - Qual é o seu nome verdadeiro? Open Subtitles لكنها احبت ان تستمتع ماهو اسمك الحقيقى؟
    Qual é o seu nome verdadeiro? Open Subtitles ماهو اسمك الحقيقي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus