Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"qual é o teu verdadeiro nome" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما اسمك الحقيقي
-
ما هو اسمك الحقيقي
-
اسمكِ الحقيقي
| - Qual é o teu verdadeiro nome? | Open Subtitles | - ما اسمك الحقيقي ؟ |
| Então, Qual é o teu verdadeiro nome? | Open Subtitles | إذا ما هو اسمك الحقيقي ؟ |
| Afinal, Qual é o teu verdadeiro nome, miúda? | Open Subtitles | إذاً , على أية حال , ما هو اسمك الحقيقي ؟ (ميجا) ؟ |
| Qual é o teu verdadeiro nome? | Open Subtitles | ما هو اسمك الحقيقي ؟ |