Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"qual é o truque" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما الخدعة
-
ما هي الخدعة
-
ماهي الحيلة
-
ما هي اللعبة
-
ما المقابل
-
ما الحيلة
| Não percebo nada Qual é o truque? | Open Subtitles | لا أفهم هذا على الإطلاق ما الخدعة فى ذلك ؟ |
| Pronto, está bem. Qual é o truque? | Open Subtitles | حَسَنُ،بالله عليكَِ، ما الخدعة هنا؟ |
| Não dá para acreditar... Qual é o truque? | Open Subtitles | لا أصدق، ما هي الخدعة التي قمت بها؟ |
| Esqueci-me Qual é o truque. | Open Subtitles | في الواقع لقد نسيت ماهي الحيلة |
| Isso não responde à minha pergunta. Qual é o truque? | Open Subtitles | ما زلت لم تجب عن سؤالي ما هي اللعبة ؟ |
| Qual é o truque? | Open Subtitles | ما المقابل ؟ |
| Qual é o truque? | Open Subtitles | ما الحيلة ؟ |
| - Qual é o truque? | Open Subtitles | ما هي الخدعة ؟ |
| A sério? Qual é o truque? | Open Subtitles | -حقاً و ما هي اللعبة ؟ |