Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"qual é seu problema" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما هى مشكلتكَ
-
ما هي مشكلتك
-
مامشكلتك
| - Você sabe qual é seu problema, Ramsés ? | Open Subtitles | أتَعْرفُ ما هي مشكلتك يا رامسيس؟ ماذا ؟ |
| Precisa cair na real. Sabe qual é seu problema, moleque? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ |
| qual é seu problema? | Open Subtitles | سأتولي الأمر مامشكلتك يا رجل؟ |
| qual é seu problema, pá? Prendam esses dois judeus! | Open Subtitles | مامشكلتك ,يا ايها الرجل? |