"qual de vós" - Traduction Portugais en Arabe

    • من منكم
        
    • من منكما
        
    • أيكم
        
    • أي واحد منكم
        
    • الذي أحدكم
        
    • أيكما
        
    • أيّكما
        
    • من منكن
        
    Qual de vós vai sentar -se ao meu lado? Open Subtitles من منكم سوف يجلس بالمقعد الامامي بجانبي ؟
    Qual de vós será a vanguarda da democracia, liberdade e descoberta? Open Subtitles من منكم سيقود الديمقراطية والحرية و الإكتشافات
    Qual de vós procura uma mulher branca idosa? Open Subtitles من منكم يبحث عن جثة امرأة طاعنة في السن ؟
    Qual de vós tem a autoridade mais natural na vossa relação? Open Subtitles من منكما لديه السلطة الأقوى فى العلاقة بينكما؟
    Qual de vós é o Doutor? Open Subtitles أيكم هو الدكتور؟
    Está bem. Qual de vós, imbecis, é Tommy Littlestone? Open Subtitles حسناً، أي واحد منكم أيها الأوغاد هو (تومي ليتلستون) ؟
    Qual de vós, idiotas, me pôs esta gravata? Open Subtitles الذي أحدكم يَرْجُّ ضِعْ هذه الربطةِ عليّ؟
    Desculpe, Qual de vós pediu uma massagem? Open Subtitles أرجو المعذرة ، من منكم قد طلب تدليكا؟
    O Xerife ordenou-me que escutasse para descobrir Qual de vós é o verdadeiro líder. Open Subtitles الشريف أمرني بأن أنصت... لأكتشف من منكم هو قائد الجماعة الحقيقي...
    Qual de vós nunca pecou? Open Subtitles من منكم يا قوم لم يخطئ أبدا ؟
    Qual de vós será o próximo Morse? Open Subtitles والآن من منكم سيصبح " موريس " التالى
    Qual de vós é o Cavaleiro? Open Subtitles من منكم الفارس ؟
    Ele quer saber Qual de vós é mais forte. Parem-nos. Estão a lutar! Open Subtitles تريد ان تعرف من منكم هو الاقوي اوقفهم .
    Qual de vós é a Karlson com K? Open Subtitles حسنٌ. إذًا من منكم اسمها (كارلسون)بحرفِ الـ"كي"؟
    Qual de vós os dois, pavões glutões, é o banqueiro de Florença? Open Subtitles من منكما هو الطاووس الفجعان هل هو المصرفي الفلورنسي ؟
    Então... Qual de vós é o Yuri, o Glutão? Open Subtitles ...إذا أيكم "يورى" الجوبلر
    Qual de vós é Aethelred? Open Subtitles أي واحد منكم هو (إيثلريد)؟
    Qual de vós, idiotas, me pôs esta gravata? Open Subtitles الذي أحدكم يَرْجُّ ضِعْ هذه الربطةِ عليّ؟
    Agora, Qual de vós me irá dizer onde posso encontrar um certo livro vermelho? Open Subtitles الآن، أيكما سيخبرني أين أستطيع العثور على مجلد أحمر معين؟
    Qual de vós é John Winchester? Open Subtitles أيّكما هو (جون وينشستر)؟
    Mas, Qual de vós, consegue encarnar ambos os cisnes? Open Subtitles لكن... من منكن في وسعها تجسيد كلا البجعتين؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus