"qual deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أي واحد
• أيهم
• أي واحدة
• أيّ واحد
• أيّهما
• أيّهم
• من منهم
• أية واحدة
• أي منهم
• اي واحدة
• أَيّ واحد
• أى واحد
• من منهما
• ايهم
• أيّ منهما

Eu vejo 5 macacos. Qual deles levamos para Las Vegas?
هناك خمسة قرود نتنة هنا أي واحد منها سنصطحب إلى فيغاس؟

Sim. Em Qual deles é que os vou encontrar?
أجل , أي واحد منهم سأجده فيهم ؟

É alguém dentro daquela sala, Qual deles?
أيهم ؟ إنه أحد من في هذه الحجرة ، أيهم ؟

Vocês têm de dizer-me Qual deles é.
واضح؟ و عليكم أن تقولون لي أي واحدة هي المتشابهة.

Trouxeste-nos até aqui. Qual deles é?
لقد أحضرتنا كل هذا الطريق لهُنا أيّ واحد يكون؟

- No meu mundo, sim. Mas não consigo perceber Qual deles ele escolheu.
في عالمي، نعم، ولكنّي لا أستطيع معرفة أيّهما اختار

Agora só temos de descobrir Qual deles é o parolo e qual é o minorca.
كلّ ما علينا فعله الآن هو معرفة أيّهم الأحمق وأيّهم القصير

Diga-me, dos homens neste grupo de buscas, Qual deles acha
أخبرني , من بين الرجال المشتركين بعملية البحث أي واحد تظنه شخصاً يتصف بالعنف الجنسي ؟

Nós continuamos simplesmente a fazer o que temos estado a fazer, tentar descobrir Qual deles é que é.
لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به نكتشف أي واحد هو

Quanto ao primeiro passo, a única forma de descobrirmos qual é o quadro que tem a fórmula é descobrir Qual deles tem a documentação falsa.
الطريقة الوحيدة لمعرفة اللوحة التي تحتوي على الصيغة لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة

Atiramos fumo aos guaxinins enjaulados e vemos Qual deles come mais Cheetos.
ننفخ الدخان على راكونات في الأقفاص ونرى أي واحد يأكل تشيتوس أكثر خلال وقت محدد؟

E façam-me um favor, tirem todas as marcas, porque eu não quero saber Qual deles é.
و أسدي لي خدمة أزل كل العلامات لأنني لا اعرف أي واحد هو

- Como sabemos Qual deles é o alvo?
والآن هناك أثنان إذن كيف سنعرف أيهم الهدف؟ س

Só nos resta saber Qual deles o estragará menos.
ولكن السؤال هو أيهم سيخرب الأمر أكثر من الأخر

Só ficará combinado quando eu decidir Qual deles se deve montar primeiro.
سيتأكد الأمر حينما أقرر أيهم سأمتطي أولا

Cada um de vocês tem três hipóteses para adivinhar Qual deles é o Espantalho.
كل منك له ثلاث فرص ليحزر أي واحدة منهم هي خيال المآتة

So fossem o vosso irmão, Qual deles acham que seria a serpente mágica?
لو كنت مكان أخاك، أي واحدة تقول أنها الدودة السحرية؟

Qual deles é que tu achas que estou a proteger?
أيّ واحد من هؤلاء تظنين أنني أحميه؟

Qual deles é o mais jovem e sensual sem ser demasiado atual?
أيّهما يبدو يافعاً ومثيراً ولكن ليس شائعاً للغاية؟

Agora triangula os 42 sinais e vamos ver Qual deles teve origem mais perto do estacionamento.
حسناً، الآن قم بتثليث تلك الإشارات الـ 42، ودعنا نرى أيّهم نشأ أقرب لموقف السيّارات.

Qual deles você acha que tinha fé de que Deus mandaria a chuva?
في رأيك, من منهم كان واثق ان الرب سيرسل مطر؟

Qual deles perdeste?
إذا, أية واحدة فقدت؟

Qual deles apanhados com ele antes autoridades suecas poderia?
أي منهم سوف يسقط معه الآن قبل أن تصل إليه السلطات السويديّة

Acho que isso responde Qual deles tu és.
اعتقد إن هذا يجيب على اي واحدة هي انت

Não sabemos Qual deles é.
نحن لا نَعْرفُ أَيّ واحد هو

Qual deles é o seu encontro, o nervoso ou o doutor?
أى واحد منهم ستخرجين معه جرومبى أو دوك؟

Parece que houve dois presidentes Roosevelt, e como não sabia sobre Qual deles fazer, fiz sobre os dois.
يبدو أنه كان هناك 2 رئيس بإسم روزفيلت لذا أنا لم أعرف من منهما المقصود لذا فقد عملت ورقة لكل منهما

Qual deles é o líder carismático?
والآن ايهم هو القائد ذو الشخصية الساحرة ؟

Com apenas duas rondas para o fim vamos ver Qual deles pode impor a sua vontade nas rondas do campeonato.
الآن مع تبقي جولتين لنرى أيّ منهما سيفرض سيطرته في آخر جولات البطولة