| Qual destes idiotas é o Cobb? | Open Subtitles | من منكم أيها الحمقى هو " كوب " ؟ |
| Qual destes filhos da mãe é o Little Walter? | Open Subtitles | من منكم (ليتل والتر)؟ |
| Vai com calma. Não sabemos Qual destes contém o circuito do detonador. | Open Subtitles | كن لطيفًا، لا نعرف أي من هؤلاء بداخله دائرة المفجر الحي |
| Minerva, Qual destes homens deve ser o Sumo Sacerdote e qual deles deve ser deixado a apodrecer no deserto? | Open Subtitles | مينيرفا أي من هؤلاء الرجال يجب ان يكون رئيس الكهنة و أي واحد يجب ان يترك في الصحراء ليتعفن؟ |
| Inicialmente, eu queria apenas descobrir Qual destes quatro poluentes tem o maior impacto negativo na saúde pulmonar dos doentes asmáticos. | TED | في البداية, كنت أريد أن أعرف أي من هذه الملوثات الأربع لها الأثر الصحي السلبي الأكبر .على صحة الرئة عند مرضى الربو |
| Qual destes é o verdadeiro "um"? | TED | أي من هذه هي واحد حقيقي؟ حسنا، هي جميعا كذلك، بطبيعة الحال، وهذا ما كان مدرسو الإبتدائي يحاولون إخباري به. |
| Qual destes anormais é o Monroe Hutchen? | Open Subtitles | أي واحد من هؤلاء الحقراء هنا هو مونرو هاتشن ؟ |
| Qual destes dois uma jovem mulher preferiria? Não consigo decidir. | Open Subtitles | أي من هذين يعجب امرأة شابة لا أستطيع الاختيار |
| Com Qual destes tipos... é que eu vou fazer sexo na reunião? O Casey Degan! | Open Subtitles | أي من هؤلاء الشبان سأقيم علاقة معه في الحفل? "كيسي ديغان" |
| Então, Qual destes bebés é o mais feio? | Open Subtitles | ذلك، أي من هؤلاء الأطفال هو أقبح؟ |
| Qual destes senhores tem as alianças? | Open Subtitles | أي من هؤلاء الأشخاص لديه الخاتم؟ |
| Dependendo em Qual destes quadrados estamos a focar a atenção, certas partes do nosso cérebro irão começar a ressoar no mesmo ritmo do ritmo do quadrado. | TED | استنادً على أي من هذه الومضات توليها انتباهك، ستبدأ أجزاء معينة في دماغك بالاستجابة بنفس المعدل بما يساوي معدل الوميض. |
| Qual destes tem os sons de babuíno? | Open Subtitles | أي من هذه قد تم تسجيل أصوات قرود البابون عليها؟ |
| Qual destes deve ser pendurado atrás de mim na cerimónia na próxima semana? | Open Subtitles | أي من هذه يجب أن تكون معلقة خلفي في الحفل التشريفي الأسبوع القادم؟ |
| Para que me pudesse ajudar a descobrir Qual destes 3... está a trair o seu País. | Open Subtitles | إذا هل يمكنك أن تساعدني لمعرفة أي واحد من هؤلاء الثلاثة خائن لبلاده؟ |
| Qual destes bastardos vai pagar? | Open Subtitles | أي واحد من هؤلاء الفئران الأوغاد يحصل علي عقابة ؟ |
| Qual destes dois condenados desejam que seja solto, | Open Subtitles | أي من هذين الرجلين المدانين ترغبون في إطلاق سراحه |
| Diz-me, Qual destes homens está prestes a morrer? | Open Subtitles | أخبريني... أيّ من هذين الرجلين على وشك الموت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 