"qual foi a última" - Traduction Portugais en Arabe

    • متى كانت آخر
        
    • ما هو آخر
        
    • متى كانت أخر
        
    • ما كان اخر
        
    • ما آخر
        
    • أن آخر
        
    • ما كانت آخر
        
    • متى كانت اخر
        
    Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã? Open Subtitles متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى..
    Qual foi a última vez que foste feliz aqui? Open Subtitles أعني، متى كانت آخر مرة شعرتِ بالسعادة هنا؟
    Qual foi a última coisa que lhe disse antes de deixá-lo? Open Subtitles ـ ما هو آخر ما قلته له ، قبل تركك إياه ؟
    Qual foi a última droga que ele tomou antes das drogas que ele tomava quando os sintomas começaram? Open Subtitles ما هو آخر عقارٍ كان يتناوله قبل تلك العقاقير التي تناولها عندما بدأت تلك الأعراض؟
    Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela? Open Subtitles متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟
    Qual foi a última coisa que ela disse ao contacto dela? Open Subtitles ما كان اخر ما قالته للمسؤول عنها؟
    Qual foi a última coisa que ela fez, na sua última tarde? Open Subtitles ما آخر شيء فعلته في مساءها الأخير؟
    Não tive oportunidade. Desfilava como manequim de loja de departamentos. Qual foi a última vez em que viu Lady Stubbs? Open Subtitles لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟
    Qual foi a última vez que riram juntas? Open Subtitles متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟
    E Qual foi a última vez em que te sentiste bem? Open Subtitles حسنا.. متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟
    Qual foi a última vez que prendemos alguém no Natal? Open Subtitles متى كانت آخر مرَّه أحضرنا أحد الى هنا فى عيد الميلاد ؟
    Tu sabes que somos assim. Qual foi a última vez que nos foste ver? Open Subtitles تعرفين هذا ما نفعله متى كانت آخر مرة رأيتنا فيها؟
    Qual foi a última vez que andaste de carro sem o telemóvel? Open Subtitles متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟
    Qual foi a última paragem da carrinha? Open Subtitles حسناً مهلاً، ما هو آخر مكان توقفت فيه الشاحنة؟
    Qual foi a última coisa que ela disse? Open Subtitles ما هو آخر شيء قالته؟
    Qual foi a última coisa de que se lembra? Open Subtitles ما هو آخر شيء تتذكره ؟
    Qual foi a última vez em que usou a sua rosa amarela? Open Subtitles متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟
    Qual foi a última vez que fizemos isto? Open Subtitles متى كانت أخر مرة فعلنا فيها ذلك؟
    Qual foi a última coisa por onde passaste? Open Subtitles ما كان اخر شىء مررتى به
    Qual foi a última coisa que disse? Open Subtitles ما آخر شيء قلتيه؟
    Sabe Qual foi a última coisa que passou pela cabeça da sua mulher? Open Subtitles بالمناسبة، هل تعلم أن آخر شيء التي مرت عقل زوجتك...
    Qual foi a última música que ele tocou? Open Subtitles ما كانت آخر أغنية قمت بتشغيل اسطوانتها؟
    Qual foi a última vez que foste trabalhar no escuro? Open Subtitles متى كانت اخر مرة ذهبت للعمل فى الظلام ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus