"qual for o seu nome" - Traduction Portugais en Arabe

• كان اسمك

Sr. McBain, ou seja lá qual for o seu nome, sentirei saudades.
سيد ماك باين، أو أيا كان اسمك سوف نشتاق إليك

Empertigou-se, Sr... seja lá qual for o seu nome. Para quê?
أنت مستعد، سيد، اه أيا كان اسمك

Ou devo dizer, Sr. Downing ou seja qual for o seu nome?
أو ينبغي أن أقول، سّيد (داونينج). أو أيّ كان اسمك ؟

Ei hombre, seja qual for o seu nome...
يا رجل.. أياً كان اسمك

Sr. Wells, ou seja lá qual for o seu nome, você sabe tão bem como eu... que existem lojas que imprimem jornais falsos.
مستر ويلز أو أياً كان اسمك الحقيقي هو ...هل تعلم أن المحلات التجارية ستصدر نسخ جرائد زائفة كنت قد ولدت الأمس ولكنني لم أولد.

Ou Letan... ou Rabbity... seja lá qual for o seu nome.
أو (ليتان). أو (أرنوبه). أو أياً كان اسمك.

Ou seja lá qual for o seu nome verdadeiro.
أو مهما كان اسمك الحقيقي

Mason, Fantasma, seja qual for o seu nome.
"مايسن"، "الشبح"، مهما كان اسمك.