| Se levarmos em conta que ele cavou como deve ser... qual seria o volume se ele preenchesse só metade? | Open Subtitles | لو افترضنا أنه حفر الحفرة بشكل جيد ماذا سيكون الفراغ لو ملأ نصفها؟ |
| Os nazis ainda não tinham decidido qual seria o destino final dos judeus. | Open Subtitles | النازيون لم يكونوا قد قرّروا بعد ماذا سيكون المصير النهائي لليهود ؟ |
| Uma medida temporária, enquanto decidiam qual seria o destino dos judeus. | Open Subtitles | إجراء مؤقت حتى يُقرّروا ماذا سيكون مصير اليهود ؟ |
| Se estivesse a trabalhar neste caso, qual seria o seu próximo passo? | Open Subtitles | لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟ |
| qual seria o seu objetivo? | Open Subtitles | و كمبيوترات ليضعوا نسخ إحتياطية, ماذا ستكون فائدتهم ؟ |
| qual seria o propósito de te seduzir? | Open Subtitles | ماذا سوف يكون الهدف من إغوائك؟ |
| Se pudesses sonhar com tudo, tudo mesmo, qual seria o teu sonho? | Open Subtitles | إن كان يمكنك الحلم بأي شئ .. أي شئ ماذا سيكون حلمك؟ |
| qual seria o sonho se não pudesse realizar o meu sonho. | Open Subtitles | ماذا سيكون الحلم إذا لم أستطع تحقيق حلمي |
| Mestre, qual seria o primeiro encontro ideal para o Sam? | Open Subtitles | حسناً . ايها السيد الحكيم ماذا سيكون الموعد المثالي لسام؟ |
| Sim, quando queres saber qual seria o teu nome porno, | Open Subtitles | أنتَ تعلم، عندما تودّ أن تعلم ماذا سيكون اسمكَ لو كنتَ نجمَ اباحيّات، |
| Mas se voasse, sabes, tecnicamente voasse, qual seria o seu propósito? | Open Subtitles | ولكن إن فعلت , أتعلم حلقت تقنياً ماذا سيكون الغرضُ منها؟ |
| qual seria o aspecto de uma alegoria da boa governação nos dias de hoje? | TED | ماذا سيكون رمز الحكومة الخيره اليوم؟ |
| qual seria o motivo dele?" | Open Subtitles | سعداء جدآ ماذا سيكون سببه لذلك؟ |
| qual seria o interesse? | Open Subtitles | ماذا سيكون لو كان الامر مختلفا؟ |
| qual seria o impacto? | TED | ماذا سيكون التأثير؟ |
| qual seria o teu plano de génio? | Open Subtitles | ، ماذا ستكون الخطة حينئذٍ أيها النابغة؟ |
| Sabes qual seria o poder perfeito de super-herói? | Open Subtitles | أتعلم ماذا ستكون أفضل قدرة خارقة؟ |
| E sabes qual seria o teu poder? | Open Subtitles | وأتعلم ماذا ستكون قوّتك ؟ |
| qual seria o propósito? | Open Subtitles | ماذا سوف يكون الهدف من هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 