"qualquer altura" - Traduction Portugais en Arabe

• أي وقت
• أيّ وقت
• اي وقت
• أى وقت
• بأي وقت
• اى وقت
• وقت ما
• أي لحظة
• بأيّ وقت
• أيّ لحظة
• أية لحظة
• وقتٍ ما
• بأي لحظة
• أى لحظة
• فى أي

Bom, parece que nos esquivámos a uma pandemia mortal deste ano que muita gente temia, mas esta ameaça pode repetir-se em qualquer altura.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت

Ele tem centenas de barcos a circum-navegar o globo a qualquer altura.
عِنْدَهُ مِئاتُ المراكبِ إبْحار حول الكرة الأرضيةِ في أيّ وقت كان.

Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura.
بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء

Contacto esperado a qualquer altura depois das 18:00.
الإتصال المتوقع فى أى وقت عند الساعة 18: 00

A beleza tem a capacidade de crescer em qualquer lugar, por toda a parte, em qualquer altura.
الجمال يملك قدرة النمو بأي مكان و بكل مكان و بأي وقت

Pode ter sido em qualquer altura, em qualquer lugar.
لا اعرف يمكن ان يحدث فى اى وقت و اى مكان

Dessa forma, em qualquer altura, saberemos como está o arquivo.
بهذه الطريقة، وفي أي وقت يمكننا معرفة وضع الملف

Toda a vida, não interessava o que me atiravam, sempre dormi bem, em qualquer altura, em qualquer lado, desde que me deixassem.
حياتي كلها، ومهما كانت الصعوبات كنتُ قادراً على النوم في أي وقت في أي مكان لأطول مدة يسمحون لي بها

Sem pressas. Pode ser a qualquer altura antes do pôr-do-sol de amanhã.
لاداعي للعجلة ، أي وقت قبل غروب شمس الغد سيكون مقبولاً

Fica por perto. Podes vir vê-las a qualquer altura.
ابقي قريبة، وبإمكانك القدوم لرؤيتها في أيّ وقت

Posso voltar a meter-te no chão a qualquer altura.
يمكنني إعادتك إلى باطن الأرض في أيّ وقت.

Temos que dizer que os alemães podem tê-la a qualquer altura.
علينا أن نقول أنّ الألمان قد يتوصّلو لها في أيّ وقت.

Qualquer um pode sair em qualquer altura. Os portais estão sempre abertos.
اي احد يغادر في اي وقت كالبوابات التي اعتدت دائما استخدامها

Ele tem centenas de barcos a circum-navegar o globo a qualquer altura.
لديه المئات من القوارب للدوران حول العالم في اي وقت محدد

Deixa me ver se estou completamente esclarecido com esta droga, tu consegues a transformação a qualquer altura do mês?
فقط من أجل بعض الوضوح هنا يمكنك التحول بواسطه هذا فى أى وقت من الشهر

Podias ter salvo a Mary Ann em qualquer altura.
ماري آن، كان يمكنك إنقاذها في أى وقت شئت

Algo me diz que o Willie ainda anda por aí e que pode voltar em qualquer altura, sob qualquer forma, e matar-nos de formas que nem imaginamos.
شئ ما يخبرني بأن ويلي مازال هناك ..وبأنه يمكن أن يرجع بأي وقت وبأي شكل، ويقتلنا بطرق لانستطيع تخيلها

Podia ter sido desenhado por qualquer pessoa a qualquer altura. Não tem nenhuma assinatura ou data.
قد تكون رُسمت بأي وقت ومن قبل أي شخص ، فلا يوجد عليها توقيع أو تاريخ

Porque a India pode fazer tudo... em qualquer lado...a qualquer altura
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

Então, talvez devêsse-mos sair todos juntos qualquer altura.
إذن، ربما يجب أن نجتمع كلنا معاً فى وقت ما

Mais? Podias ter-me matado em qualquer altura, teres-me arrastado, ou degolado...
لكان يمكنك قتلي في أي لحظة تطير أمامي ، وتدمرني

A limpeza às ruas foi feita ontem. Pode ter sido abandonada a qualquer altura antes.
تنظيف الشارع تمّ البارحة لكان تمّ قطرها قبل ذلك بأيّ وقت

Aquela nuvem vai chegar a qualquer altura.
ستضربنا تلك الغيمة في أيّ لحظة

Sabendo que o segredo dela podia ser revelado a qualquer altura.
وأن سرها الصغير من الممكن أن يُعلن في أية لحظة

Eu sabia que em qualquer altura ele te pediria isso.
كنتُ أعلم بأنّه سيطلب ذلك منكَ في وقتٍ ما

O meu coração batia forte. Pensei que podia morrer a qualquer altura.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

Sim, mas o medo constante de saber que a qualquer altura, podes ser esbofeteado, vai-te deixar maluco.
أجل، لكن الخوف المستمر من أنه قد يُصفع فى أى لحظة عندما تصفعِ تفقدين صوابك

Isso significa que podem prender-nos, se assim o desejarem, em qualquer altura que quiserem.
هذا يعني أنهم يستطيعون القبض علينا فى أي وقت يشائون