"qualquer carro" - Traduction Portugais en Arabe

• أي سيارة
• سيارة على الإطلاق
• أية سيارة
• أى سيارة
• أيّ سيارة

A primeira coisa que me ocorreu é que tinha de ser algo tão bom como qualquer carro que tenhamos hoje.
الفكرة التي راودتني هي أنه لا بد أن تكون بنفس جودة أي سيارة يمكنك الحصول عليها اليوم .

E os "soldados" de um cartel fogem de qualquer carro que não pegue à primeira.
ورجال العصابة يخرجون من أي سيارة وهذا لن يتأخر

O meu pai disse-me que poderia ter qualquer carro que quisesse de aniversário e quero este aqui.
حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة

Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.

Você entra em qualquer carro que queira e simplesmente sai dirigindo?
تقفزين فى أية سيارة تريدينها ثم تنطلقين بها؟

Pode ter qualquer carro que queira, mas aquele coisa preta horrorosa e feia é um terror e embaraçosa.
يمكنك الحصول على أى سيارة تريدها ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا

Verifica as matrículas de qualquer carro estacionado fora das garagens.
أيّ سيارة التي لَمْ تُوقَفْ في الممر، يُديرُ الصحونَ.

Sabes, posso modificar qualquer carro neste mundo, mas tu, não.
أتعلم، يمكنني التغيير على أي سيارة في هذا العالم، لكنني لا أستطيع تغييرك.

O problema é que eu não consigo pensar em qualquer carro de corrida Que funcione na estrada, realmente, nenhum
والمُشكلة هى أنني لا أذكرُ أنّ أي سيارة سباق تسير بشكل جيد على الطريق العادي، إطلاقاً

Quase qualquer carro tem muito espaço Se você quiser fazer um monte de pessoas contrabando.
ولكن أي سيارة بها هذا القدر من المساحة إن كنت تُريدون إجراء بعض عمليات التهريب البشري

qualquer carro, qualquer infracção, entram em acção, se falhou a inspecção, reboquem-no.
أي سيارة ، مهما كانت المخالفة عدّاد الركن إنتهى -غياب لُصق كفاءة السيارة .. خذوها

Mas qualquer carro em que estejas a trabalhar te parece sensual?
ولكن أي سيارة تصلحها تصبح مثيرة ؟

Sei como transformar qualquer carro num descapotável em 15 minutos, por isso...
أعرف كيف أصنع أي سيارة إلى ذات غطاء في 15 دقيقة, لذا...

Clark, qualquer carro é perigoso, se não souberes conduzi-lo.
(كلارك) أي سيارة يمكن أن تكون خطرة إذا لم تعرف كيف تقودها

Consigo vender qualquer carro. Sempre consegui.
أستطيع بيع أي سيارة كانت.

Montado em qualquer carro.
تركيبها على أي سيارة.

Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق

Não qualquer carro. Eu gosto de manter a diversidade.
ليس أية سيارة أُحب التنويع

É mais rápido do que qualquer carro da polícia.
وهذا أسرع من أى سيارة شرطة

E podemos ir em qualquer carro à sua escolha.
الزائد، تعرف، نحن يمكن أن نأخذ أيّ سيارة تريد.