"qualquer coisa como" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء مثل
• من قبيل
• شيء ما مثل

Podia-te ter feito qualquer coisa, como uma tarte de cereja, mas não há nada como chocolate cremoso e baunilha juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Deixou-me intrigado o facto de termos Qualquer coisa como 250 mil pessoas a divertirem-se na página, durante 48 horas após o lançamento.
كنت مهتمًا جدًا أن أرى أن حصلنا علي شيء مثل ربع مليون شخص يقومون بالاختبار فى غضون 48 ساعة من إطلاقه.

O que acontece se aquele espelho é reflectido em Qualquer coisa como a bola de espelhos do Studio 54?
ماذا سيحدث حين تنعكس هذه المرىة مع شيء مثل كرة الاستيديو 54؟

Estas maravilhas produziriam Qualquer coisa como dez mil pontos por segundo.
هذه الآلات الصغيرة كان بإمكانها إنتاج شيئ من قبيل عشرة آلاف نقطة في الثانية.

Qualquer coisa como programas de rádio?
برامج إذاعية أَو شيء ما مثل ذلك؟

Como dizer? Era Qualquer coisa como isto? Ele está aí!
اوه , ربما يكون شيء مثل هذا؟ ماهو؟

Qualquer coisa como comer no mesmo restaurante, por exemplo.
شيء مثل تناولهم في مطعم واحد مثلاَ

Isso é Qualquer coisa como o submundo?
ماهذا ؟ شيء مثل الباطني ؟

Acho que era Qualquer coisa como isto.
أعتقد ذَهبَ شيء مثل هذا.

Qualquer coisa como... o quê?
أي شيء مثل ماذا؟

Isto não é exactamente "Qualquer coisa como tacos".
هذا ليس بالضبط " شيء مثل " التاكو

Qualquer coisa como "googly-googly?"
شيء مثل "جوجلي .. جوجلي"؟

Qualquer coisa como... Vibe?
شيء مثل...

Se o fizéssemos como eles o fazem -- não o façamos, mas se o fizéssemos -- eu dir-vos-ia qualquer coisa como: "a Cultura devia substituir as Escrituras."
لو قمنا بذلك بنفس العمل نفس طريقتهم -- لن نقوم بذلك,لكن لو قمنا به بنفس الطريقة-- ساقول لكم شيئ من قبيل ," الثقافة يجب ان تحل محل الكتاب المقدس."

Ainda não sei como chamar a isto mas penso que Qualquer coisa como "aparelho de órbita ocular" porque esta plataforma gira à nossa volta e podemos pôr nela qualquer coisa.
(صوت قعقعة) (ضحك) لا أدري ما الاسم الذي سأطلقه عليها شيء من قبيل "جهاز مدار الرأس" لأنه يقوم بالدوران من حولك ويمكنك أن تضع أي شيء عليه

Qualquer coisa como isso.
شيء ما مثل ذلك.