"qualquer coisa estranha" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء غريب
• شيئاً غريباً
• شئ غريب

É engraçado que faça essa pergunta, Bill porque, na verdade, havia qualquer coisa estranha na forma como Mr.
انه لغريب ان تسأل مثل هذا السؤال، بيل لأنه كان هناك شيء غريب فعلا

Diz-me, não viste nada, não sei, qualquer coisa estranha, qualquer coisa invulgar?
أخبرني هل رايت أي شيء أنا لا أعرفه أي شيء غريب أو شاذ

Há qualquer coisa estranha. É demasiado... demasiado simples.
تحقيق الطبيب الشرعي هناك شيء غريب بشأنه، إنه دقيق نوعاً ما

Sabes, Sansão, havia qualquer coisa estranha naquela voz.
هل تعرف يا سمسون؟ لقد كان هناك شيئاً غريباً بخصوص الصوت

Ouviu ou viu qualquer coisa estranha ontem à noite no beco?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

Não. Há qualquer coisa estranha nesta lista telefónica.
هناك شئ غريب في دليل التليفون هذا

Tu tens algo como divida de cartão de crédito, ou uma ex-mulher enterrada no teu quintal ou qualquer coisa estranha que tu, não me disseste?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Há qualquer coisa estranha com este gajo, o Edward, tu não achas?
هناك شيء غريب حول هذا الرجل إدوارد،الا تظنين؟

Mas como com qualquer coisa estranha, cheio de seduções secretas.
لكنه ككل شيء غريب كان مليئا بالاغراءات السرية

Achas que qualquer coisa estranha é um sintoma.
انت تظن ان اي شيء غريب بشأن اي مريض هو عارض

Olha, vou passar a noite acordado e atento a qualquer coisa estranha.
اسمعوا.. سأمكث معكم طوال الليل .وأراقب كل شيء غريب

Ele disse que tinha qualquer coisa estranha nos Laboratórios STAR.
اسمع، لقد قال أيضاً ثمة شيء غريب حدث في مختبرات "ستار".

Passa-se qualquer coisa estranha. Já volto a ligar.
يحدث شيء غريب هنا سأعاود الاتصال بك

Eu sabia que havia qualquer coisa estranha naquela casa, mas não fazia ideia até que ponto.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان، ولكن لم يكن لديّ فكرة كم هو غريباً.

Desculpa mas vejo qualquer coisa estranha a sair do teu manto.
اعذرني... ولكني أرى شيئاً غريباً يخرج من تنورتك

- Quando dizes: "bem, ouçam", é sempre qualquer coisa estranha.
-عندما تقولين "استمعوا إلىّ" دائماً ما يكون هناك شئ غريب

Há qualquer coisa estranha em Plautius e naquela casa.
هناك شئ غريب يبدو "على " بلوتيوس