"qualquer coisa na" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء في
• شيئاً في
• شيء ما في
• شيء ما على

Ou ridiculizem-no, pondo qualquer coisa na barba, para que caia!
وضع شيء في لحيته فيتساقط شعرها وتبدو سخيفة

É ilegal comprar ou vender qualquer coisa na rua.
أنه من غير القانوني أن تشتري أو تبيع أي شيء في الشارع

Não estou a dizer que ele tenha magoado a Caroline mas talvez haja qualquer coisa na casa que me ajude a encontrá-la.
لكن لَرُبَّمَا هناك شيء في بيتِكَ الذي سَيُساعدُني على العثور عليها.

Mas sempre que toco em qualquer coisa na Buckland corro o risco de ter uma premonição, e isso é muito emocional para mim.
أعني في كل مرة ألمس فيها شيئاً في المؤسسة فإنني أخاطر باتضاح رؤية لي، و هذا عاطفي جداً بالنسبة لي

Dizem que há qualquer coisa na floresta. Vocês viram?
قِيل إن هناك شيئاً في الغابة، هل رأيته؟

Durante a manhã fazem qualquer coisa na pista circular. depois fazem algumas coisas no proscénio, etc.
فهل هم يفعلون ذلك فى الصباح شيء ما في الساحة ثم انهم يفعلون شيئا في خشبة المسرح وهكذا دواليك.

Vejo uma coisa, parecia uma pulseira dourada ou qualquer coisa na relva.
أرى هذا الشيء، فإنه يبدو وكأنه سوار الذهب أو شيء في العشب.

Como posso cozinhar qualquer coisa na cozinha?
كيف يُفترض بي أن أطبخ أي شيء في هذا المطبخ؟

Não é preciso. Só tenho qualquer coisa na vista.
كلاّ لا تطلبي سيارة إسعاف لقد دخل شيء في عينيّ فحسب

Aquelas putas deixavam-no colocar qualquer coisa na boca para terem os dentes, arranjados.
أولئك العاهرات يتركنه يضع أي شيء في أفواههن ليحصل على أسنانهن ليعبثن معهن ؟

Eu era completamente incapaz de mudar qualquer coisa na minha vida ou a perceção que as pessoas tinham de mim.
كنت عاجزاً تماماً أن أغير اي شيء في حياتي أو تصورات الناس لي .

Dá-lhe um desconto de 20% em qualquer coisa na loja.
إنها تخصم 20 % من كل شيء في المحل هيا إلى المكسرات

Passou-se qualquer coisa na Base?
هل حدث شيء في القاعدة؟ حسناً، ماذا حدث؟

Já alguma vez partiram qualquer coisa na vida real e depois se aperceberam de que andavam à procura de um botão "voltar atrás" na vida real?
هل سبق وأن كسرت شيئاً في الحياة الواقعية ، وبعدها وجدت نفسك تبحث عن زر " تراجع " في الحياة الواقعية ؟

Acho que deve ter sido qualquer coisa na pasta Primavera que comi ao almoço.
-إنها معدتي لا بد أنه كان هناك شيئاً في أوراق المعكرونة التي تناولتها على الغداء

Acho que a Play Now anda a pôr qualquer coisa na minha comida.
أعتقد أن بلاي ناو يضعون شيئاً في طعامي.

Alguém aparece do nada e coloca qualquer coisa na bebida?
أحدهم ظهر فجأة، ودس شيئاً في شرابه

Puseram-me qualquer coisa na bebida.
و ضعوا شيئاً في شرابي.

Parecia que a toxina que estava a matar o garial era qualquer coisa na cadeia alimentar, qualquer coisa nos peixes que eles comiam.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

Há qualquer coisa na parede. O que está ali?
هناك شيء ما في الجدار ما هذا ؟

Filho... tens qualquer coisa na bochecha.
بني، لديك القليل من الروث شيء ما على خدك