"qualquer coisa no mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء في العالم
• أي شيء آخر في العالم
• أي شيء بالعالم
• أي شيء في هذا العالم
• أيّ شئ في العالمِ

Eu não trocaria esta temporada por qualquer coisa no mundo.
ولن اتاجر بهذا الموسم مقابل أي شيء في العالم

Estou mais contente do que qualquer coisa no mundo.
أنا سعيد أكثر من أي شيء في العالم

Meu pai ama a mim e a meu irmão mais que qualquer coisa no mundo.
أبي يحبني أنا وأخي أكثر من أي شيء في العالم

Tens de encontrar o livro que significa mais para ele do que... do que qualquer coisa no mundo.
يجب أن تجدي كتاباً يعني له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Então deves amá-la acima de qualquer coisa no mundo.
إذاً, لابد من انك تحبها اكثر من أي شيء بالعالم

Scarlet, eu amo-te mais do que qualquer coisa no mundo, não consegues ver isso?
سكارليت أنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم ألا ترين هذا؟

Ou de afectar qualquer coisa no mundo à tua volta.
أَوالتَأثيرعلى أيّ شئ في العالمِ حولك

"Apesar de amar esta empresa, mais do que quase qualquer coisa no mundo, eu decidi abandonar o meu cargo, para passar mais tempo com a minha família.
رغم ذلك , لقد أحببت هذه الشركة أكثر تقريباً من أي شيء في العالم لقد قررت الإستقالة من منصبي

Eu amo-vos mais do que qualquer coisa no mundo.
أنا أحبكم أكثر من أي شيء في العالم

Quero que me ouças cantar mais do que qualquer coisa no mundo.
أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم

E, aquilo que me faz chorar é que ele poderia ter sido qualquer coisa no mundo.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

O teu pai e eu amamos-te mais do que qualquer coisa no mundo.
أنا وأباك نحبك أكثر من أي شيء في العالم

Eu amava a minha mãe mais... do que qualquer coisa no mundo, mas ela tinha um péssimo gosto por homens.
-كلا أحببت والدتي أكثر من أي شيء في العالم لكن لم يكن لها ذوق ممتاز في الرجال

Mais do que qualquer coisa no mundo.
أكثر من أي شيء في العالم

qualquer coisa no mundo inteiro?
أي شيء في العالم كله ؟

Olhei para ti e sabia que te amava mais do que a qualquer coisa no mundo.
نظرت إليكِ وعلمت بأنني أحببتكِ أكثر من أي شيء آخر في العالم

E dizer-te que amo-te acima de qualquer coisa no mundo.
وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم