"qualquer coisa para" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء لكي
• أي شيء حتى
• أي شيء لأجل
• أي شيء من أجل
• بأيّ شيءٍ
• أي شيء للخروج
• أي شيء مقابل
• أيّ شيء للحصول
• شراء شيء
• لفعل أيّ شيء

Há muita gente que faria qualquer coisa para chegar perto de um 4400.
هناك العديد من الناس التي تفعل أي شيء لكي تقترب من أحد الـ 4400

É por isso que o odeia e é por isso que diria qualquer coisa para o ver morto.
ذلك تكرهه وذلك لِم ستقول أي شيء لكي تراه يموت

Fazias qualquer coisa para ficares com a Margaret, não é?
كنت لتفعل أي شيء حتى تبقى مع مارغريت صحيح؟

E faria qualquer coisa para me assegurar que ele paga.
وأودّ أن أفعل أي شيء حتى أتأكد من أنه يدفع الثمن

Faria qualquer coisa para se apoderar de um?
وأنك مستعد لفعل أي شيء لأجل الحصول على واحدة؟

Pensei que era divertido, mas elas fazem qualquer coisa para ganhar.
إعتقدت بأن هذا سيكون ممتعاً ولكن هؤلاء البنات سيفعلون أي شيء من أجل الفوز

Uma corporação assim... é tudo pelo dinheiro, eles são capazes de qualquer coisa para se salvar.
الأمر كله يتعلق بالمال،إنهم قادرون على فعل أي شيء لكي ينقذوا أنفسهم

Sabeis que faria qualquer coisa, qualquer coisa para dar-vos conforto e fazer-vos feliz.
أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم ..أي شيء لكي أجلب لك الراحة وأجعلك سعيدة

Dizes qualquer coisa para não admitir que são perfeitos um para o outro.
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض

Ela vai dizer qualquer coisa para se justificar. Vou ser forte.
ستقول أي شيء لكي تبرر موقفها. سأكون قوية.

Dizes qualquer coisa para conseguires o que queres.
ستقول أي شيء حتى تحصل على ماتريد

Tinha que fazer qualquer coisa para dar ao Randy a oportunidade de animar.
و وجه تشوه تماماً من قبل غرير هارب كان علي فعل أي شيء حتى أمنح ( راندي ) فرصته للتشجيع

Uma pessoa faz qualquer coisa para viver mais um dia.
شخص سيفعل أي شيء لأجل أن يحظى بيوم أخر أضافي

qualquer coisa para Art Mullen no fim da sua carreira.
أي شيء لأجل " آرت مولين " وتوهج حياته المهنية

Faço qualquer coisa para apanhar um criminoso.
سأفعل أي شيء لأجل القبض على المجرم

Escuta, eles nunca se conheceram, mas o meu pai faria qualquer coisa para ter negócios com ele.
اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه

E faria qualquer coisa para o parar.
وأنا على استعدادٍ للقيامِ بأيّ شيءٍ لإيقاف ذلك

qualquer coisa para fugir deste maldito apocalipse.
أي شيء للخروج من هذه نهاية العالم لعنة.

Faria qualquer coisa para ter aquele minuto de volta.
-كنت سأفعل أي شيء مقابل رجوع هذه الدقيقة

Mas faria qualquer coisa para ganhar um dia à Central Pacific.
لكنّه سيفعل أيّ شيء للحصول على يوم في وسط المحيط الهـادئ

Disseste que ias ajudar-me a escolher qualquer coisa para esta festa.
قلتِ أنك كنت ستساعديني في شراء شيء لهذه الحفلة

Não, claro que não deu. Ele fazia qualquer coisa para salvar a irmã.
بلى، طبعًا لم ينصت، لفعل أيّ شيء لإنقاذ أخته.