"qualquer contacto" - Traduction Portugais en Arabe

• أي اتصال
• أي إتصال
• أي تواصل
• أيّ إتصال
• أي أتصال
• بأي اتصال

Sendo assim, qualquer contacto que estabeleça com o seu filho pode ser entendido como cumplicidade.
و هذا يعني أن أي اتصال بابنك يساعد و يؤكد معاملته كهارب

qualquer contacto pode causar erupções cutâneas, sintomas de gripe, dor de garganta.
أي اتصال قد يسبّب الطفح وأعراض الإنفلونزا والتهاب الحلق

Quando as provas chegam, qualquer contacto físico pode dificultar a obtenção de impressões digitais.
عندما تصل الأدلّة أي إتصال طبيعي بها يجعل من الصعب رفع البصمات

Então, basta olhar para aos - perdoem o palavrão - metadados, ele não teve qualquer contacto com a sua família aqui.
فبالنظر لبياناته الوصفية ليس لديه أي تواصل مع عائلته هنا

Há outros desportos onde não há qualquer contacto.
هناك الكثير مِنْ الألعاب الرياضيةِ الأخرى ذلك ما عِنْدَهُ أيّ إتصال.

Não tens mesmo qualquer contacto com o Runner? Não.
ـ هل حقاً ليس لديكِ أي أتصال بـ (رانير)؟

Não houve qualquer contacto com nenhuma das 29 naves que pairam sobre as grandes cidades do mundo.
منذ وصولهم ، لم يحدث أي اتصال مع أي من السفن ال29 التى تحلق الآن فوق المدن الكبرى في العالم

Primeira condição, não pode haver qualquer contacto com o seu esposo, a partir de agora.
الشرط الأول: ممنوع أي اتصال بزوجك على الإطلاق، بدءاً من الآن.

qualquer contacto físico inadequado, deverá ser comunicado ao meu utilizador primário.
أي اتصال جسدي غير لائق يجب ان يتم اخبار المستخد الأساسي به

Acredita mesmo que ele não teve qualquer contacto com o Jules-Pierre Mao desde Eros?
هل تُصدقين حقاً أنه لم يكن لديه أي اتصال مع جولز بيير ماو منذ حادثة إيروس؟

Quem visita a casa conversas sobre os direitos da sua obra, qualquer contacto com a Igreja tudo o que a condessa disser.
أجعلني اعرف من الذي يزور البيت... ... أي حديث عن حقوق التأليف والنشر لأعماله ، أي اتصال مع الكنيسة... ... أي شيء تقوله الكونتيسة.

Vamos regressar aos tempos negros, quando qualquer contacto entre os mundos... era extremamente perigoso e totalmente proibido.
،"قصتي بدأت في عصور الظلام " ..."حينما كان أي اتصال بين عالمين" كان بالغ الخطورة للغاية" "ومَحْظوراً بشدة

Um encontro que tenha tido, um amigo ou conhecido que tenha contactado, qualquer contacto com um grupo extremista.
مقابلات ربما حضرها حسنا؟ أصدقاء أو معارف لديهم صله به أي إتصال بمجموعة متطرفة

O Departamento Legal, não quer que tenhamos qualquer contacto, até que investigação do tiroteio esteja concluída.
القسم قرر بأنه وأنا ليس لدينا أي إتصال حتى التحقيق في إطلاق نار مستودع الأسلحة يُغلق

qualquer contacto físico viola a nossa politica de "não tocar".
أي إتصال جسدي يخالف قانون مدرستنا لعدم اللمس

Protegemos deliberadamente a Eve, de qualquer contacto com o género masculino.
...الآن، لقد تعمدت حماية حواء من أي إتصال مباشر بالجنس الذكرى.

Mantenham os ouvidos atentos. qualquer contacto cylon, desliguem e saiam daí para fora.
أبقوا حذرين , أي إتصال سيلونز ..

Fui bastante claro. Não queria qualquer contacto com a Jenna, mas ela apareceu cá a noite passada.
لم أكن أريد أي تواصل بيني و بين جينا

Não teremos qualquer contacto depois disso.
لن يكون لدينا أي تواصل بعد ذلك

Sei que é tarde e que o proibiram de qualquer contacto connosco.
أعرف بأنّه متأخرا وأنت عندك حرّم أن يكون عنده أيّ إتصال معنا.

Comparei o vírus no sangue do Takehaya com uma amostra do meu e de diversos marinheiros que não tiveram qualquer contacto com o Takehaya, a Kyoko ou daqueles que foram prisioneiros.
قاطعت الفيروس في دم (تاكاهايا) مع عينة من دمي و من عدة بحارة لا يمتلكون أي أتصال

Então, imagino que nunca tenha qualquer contacto sexual com nenhum dos seus clientes.
إذاً، أفترض أنك لا تحظين بأي اتصال جنسي ‫مع أي من عملائك