| Em teoria, qualquer decisão que seja tomada, grande ou pequena pode potencialmente provocar uma grande mudança no mundo. | Open Subtitles | نظرياً، أي قرار يتم اتخاذه، مهما كان قليل الأهمية، يمكنه إحداث تغيير هائل في أنحاء العالم. |
| qualquer decisão que eu tome representa a posição formal do governo russo. | Open Subtitles | أي قرار أتخذه يمثل الموقف الرسمي للحكومة الروسية |
| Este é um movimento de todos, não de um. Assim, qualquer decisão que tomarmos tem que ser boa para todos... | Open Subtitles | هذه حركة يقودها العديد ليس شخص واحد لذا أي قرار يؤخذ يكون برأي الأغلبية |
| Consigo arranjar outra forma, e irei apoiar qualquer decisão que tomares. | Open Subtitles | بوسعي إيجاد طريقة آخرى، وسأدعم أي قرار تتخذينه |
| "Bem, eu estou com o mesmo homem há 5 anos, "e ele apoia qualquer decisão que eu tome do meu corpo." | TED | "حسنًا،كنت مع نفس الرجل منذ 5 سنوات" "وهو كليًا يدعم أي قرار اتخذه بشأن جسدي." |
| Depois disso, vou respeitar qualquer decisão que você tomar. | Open Subtitles | بعد ذلك، أنا سأحترم أي قرار تأخذين |
| O que é que determina qualquer decisão que tomamos? | TED | ما الذي يحدد أي قرار تتخذ؟ |
| Apoiamos qualquer decisão que tomes. | Open Subtitles | سندعم أي قرار تتخذين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 