"qualquer espécie" - Traduction Portugais en Arabe

• أي نوع

Nada de pistolas, nem dinheiro, nem qualquer espécie de arma.
لا مسدسات, لا أموال, لا أسلحة من أي نوع.

Estou a tentar criar um futuro com uma espécie que é mais violenta, intolerante e possessiva do que qualquer espécie na história do planeta.
أسعى إلى هندسة مستقبل مع أنواع أكثر عنفاً، وغير متسامحة ومحبة للتملك أكثر من أي نوع من الأنواع في تاريخ هذا الكوكب.

Basta provar qualquer acontecimento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer espécie sob condições de observação devidamente controladas.
كل ما عليك القيام به هو إثبات أي شيء غامض خارق، او حدث خارق أو من أي نوع تحت ظروف الرصد السليم.

Façam qualquer espécie de pedido para soltá-lo e eu assinarei.
ولتكتب أنت أي نوع من تعهد إطلاق سراحه وسوف أوقعه

Também tínhamos combinado que não usaria gravações de qualquer espécie.
مفهوم حسب إعتقادي أيضا بأنّك لن تستعملي أي أجهزة تسجيل من أي نوع

Que ser humano decente quereria causar qualquer espécie de dor emocional ou física...?
أقصد.. من هو الإنسان المهذب الذي يسبّب أي نوع من الألم النفسي أو الجسدي

Já verificamos o teu arquivo e não diz nada sobre qualquer espécie de problema psicológico.
راجَعنا ملفّك كاملاً و لا يتواجد به أي إشارة عن أي نوع من المشاكل النفسيّة

Não me parece que tenha havido alguma luta de qualquer espécie.
لا تبدو و كانه كان هناك أي صراع من أي نوع.

qualquer espécie de atenção?
أي نوع من الإنتباه ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

Os fortes chegam ao topo, sempre foi assim em qualquer espécie.
قوية دائما ترتفع إلى الأعلى. هذا هو الحال دائما مع أي نوع.

A partir de agora não terás marcas identificadoras de qualquer espécie.
من الآن وصاعداً... لن تحصل على علامات محددة... من أي نوع.

Deus nunca perdoa qualquer espécie de violência!
فالرب لم يسمح بإرتكاب أي نوع من العنف

Nunca tinha conhecido ninguém como tu. De qualquer espécie.
لم أقابل شخصٌ مثلك من قبل في أي نوع

Ter um acidente De qualquer espécie,
لديك تحطم من أي نوع على الإطلاق،

qualquer espécie de veículo.
أي نوع من المركبات.

Sou contra barragens de qualquer espécie.
أنا ضد بناء أي نوع من السدود

Nem qualquer espécie de sexo.
يمنع أي نوع من أنواع الجنس

Mas nunca aprovou violência de qualquer espécie, Marcos.
لكنه لم يقبل أبداً العنف من أي نوع يا (ماركوس) أبداً

Ele o quê? O Bob Stone não tem irmãos, pais, ou qualquer espécie de família.
لا يملك (بوب ستون) أي أبوين أو أشقاء أو عائلة من أي نوع

Não tolero qualquer espécie de violência.
-لا أغفر للعنف من أي نوع