"qualquer evidência" - Traduction Portugais en Arabe

• أي دليل
• أيّ دليل

Os biólogos ficam furiosos comigo por dizer isto, porque ainda não temos qualquer evidência de vida fora da Terra.
حسنا، فإن علماء الأحياء سيغضبون مني لقول ذلك، لأنه ليس لدينا على الإطلاق أي دليل على الحياة خارج الأرض حتى الآن.

Vou acabar contigo. Vou eliminar qualquer evidência de que tenhas existido.
سأقوم بمحوك , وسأقوم بإزالة أي دليل على وجودك

Uma vez feito, não restará qualquer evidência.
عندما ننتهي من هذا , لن يكون هناك أي دليل متروك

Isto esteve a derreter este tempo todo, então qualquer evidência derreteu junto.
هذا الشيء كان يذوب طوال هذا الوقت، لذا أيّ دليل على الأرجح إنزلق.

O nosso objectivo é eliminar qualquer ameaça, e evitar a destruição de qualquer evidência.
أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات، ومنع تدمير أيّ دليل.

A julgar pelos padrões do vento, qualquer evidência que não tenha voado para longe, deve estar nestes destroços.
بناءاً على أنماط جريان الهواء, أي دليل لم يطر بعيداً سيكون في الأنقاض

A polícia não encontrou qualquer evidência, que sugerisse que não foram nada, mais do que ladrões comuns.
الشرطة لم تجد أي دليل .على أنه أى شئ آخر غير سطو عادى

Não há qualquer evidência de descoloração ou trauma histórico.
ليس هناك أي دليل لتبدل اللون أو حدوث صدمة قديمة

Procedemos como qualquer evidência.
تعاملنا معهم , مثل أي دليل

Nem o Gault podia descobrir qualquer evidência que sugerisse que o agente magricela tinha lá estado.
لم يستطع(جوليت)اكتشاف أي دليل يشير الى أي عامل ليوضح ذلك على الاطلاق

Foi negativo para qualquer evidência que...
و أتت سلبيّة من أي دليل يُثبت أنه ...

Deu negativo para qualquer evidência que o homem que alvejou o Matt a tenha violado.
لقد جاءت سلبيّة من أي دليل يُثبت أنّ الرجل الذي أطلق الرّصاص على (مات) إنه إعتدى عليها

qualquer evidência nisto vai levar-nos à Linda.
أي دليل على هذا سيطابق (ليندا) فحسب

2º passo: Apagar qualquer evidência em como estive ali. Opa!
الخطوة الثانية، امحُ أيّ دليل على وجودك هناك.