"qualquer homem que" - Traduction Portugais en Arabe

• أي رجل
• أيّ رجل
• كل رجل
• أى رجل
• أي الرجل الذي
• اي رجل
• اى رجل

qualquer homem que empunhe um arco sonharia com um tal destino.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير

Ouça, qualquer homem que consiga cantar assim, não pode ser totalmente mau.
اسمع أي رجل يغني هكذا لا يمكن أن يكون بهذا الشر

Conforme a sua amargura cresceu o feitiço transformou-se numa maldição para qualquer homem que ousasse amar uma mulher Owens.
مع تعاظم مرارتها تحول السحـر الى لعنـة لعنة تصيب أي رجل يتجاسر ويقع بحب أمرأة من أسرتنا

qualquer homem que comece um tiroteio mato-o, a menos que ele me mate primeiro.
أيّ رجل يَبدأُ بأطلاق النار أنا سَأَقْتلُه، مالم يَقْتلُني أولاً.

Pois qualquer homem que renasce em Cristo é uma nova criatura.
لأجل كل رجل ولد ثانيةَ في الكنيسة هو مخلوق جديد

qualquer homem que tente tanto livrar-se nunca mais volta para casa.
أي رجل يحاول الهروب لن يعود إلى بيته مرة أخرى

qualquer homem que diga que percebe as mulheres é ingénuo ou mentiroso.
أي رجل يقول أنه يفهم النساء إما أنه كاذب أو ساذج

Posso lidar com qualquer homem que tire casquinhas comigo.
أستطيع التعامل مع أي رجل يتلاطف معي حسناً

qualquer homem que amar a Serena Van Der Woodsen nunca aceitaria a Lily ou qualquer outro que lhe dissesse para não ficar com ela.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Isto foi uma resposta involuntária que receberias de qualquer homem que esteja a imaginar uma rapariga de circo.
كانت تلك أستجابة لا إرادية التي ستحصلين عليها من أي رجل إن قام بتصور فتاة السيرك

qualquer homem que tivesse mulher, qualquer mulher que tivesse filho, seriam separados.
‫أي رجل كانت لديه امرأة ‫أية امرأة لديها طفل تم فصلهم

Sua Santidade decreta ainda que qualquer homem que se incumbisse de a assassinar, seria recebido pelos anjos no Reino dos Céus.
كما شرع قدسيته أن أي رجل يقول بإغتيالها سترحب به الملائكة في الجنة

Acredito que qualquer homem que solucione o insolúvel... precisa de uma marca registrada.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية

Em tempos antigos, acreditava-se que qualquer homem que pudesse matar com velocidade e precisão também era capaz de dançar com elegância.
في العصور القديمة كان يعتقد إن أي رجل يمكن أن يقتل برمحه و لكن كان عليه أن يرقص بشكل لائق أيضاً

qualquer homem que diz que entende totalmente as mulheres, é um tolo.
أي رجل يقول أنه يفهم المرأة تماماً هو أحمق

qualquer homem que for encontrado a roubar, terá o valor daquilo que se apropriou, deduzido do seu salário.
أيّ رجل يلاحظ أنه نهب سيخصم ذلك من راتبه

qualquer homem que valha um chavo furado consegue fazer metade dos trabalhos domésticos só com essas belezas.
أيّ رجل جدير بالاحترام يمكنه القيام بنصف أعمال المنزل بهذه الأدوات الثلاث فقط

As mulheres pensam sempre que qualquer homem que apareça as quer.
النساء يتصورن دائماً أن كل رجل طامعً فيهن

Que o Inferno seja o meu Céu mato qualquer homem que me vire as costas se alguma pólvora queimar.
ربما يكون جحيمى جنتى سأقتل أى رجل يأتى فى إثرى إنْ احترق البارود

qualquer homem que te amasse e ao bebé iria estar neste momento ao teu lado se fosse humanamente possível.
أي الرجل الذي أحب لك وأحب طفلك سيكون بجانبك الآن لو كانت ممكن بشريا.

O ódio a esse homem, que te cega, cegará qualquer homem que conheças numa vida futura.
كراهية الرجل وهذا يعميك سيعمي اي رجل تجدينه في حياتك

Fizeste tanto por esta nação como qualquer homem que conheço.
لقد فعلت لهذه الامة اكثر من اى رجل اعرفه