"qualquer interesse em" - Traduction Portugais en Arabe

• رغبة في
• أي أهتمام
• نيه في

"e estou fechada para balanço e sem qualquer interesse em sexo"
"وليس لدي رغبة في التسوق ونفسياً لست مهتمة بالجنس "

Diria que não tenho qualquer interesse em tornar-me teu amigo.
سأقول : ليس لدي رغبة في أن أصبح صديقك

Se eles não aceitam o que temos, não tenho qualquer interesse em tocar com eles, percebes?
إذا عجزا عن تقبل العلاقة التي بيننا، فلن تكون لي أية رغبة في العزف لرفقة أشخاص كهؤلاء، أتفهمين؟

Eu não tenho qualquer interesse em ser um amante mais.
ليسَ لدي أي أهتمام بأن أكون العشيقة السرية بعد الأن

Ele não tem qualquer interesse em falar contigo e nós preferimos que não voltes a ligar para este número, está bem?
أنظر، ليس لديه أي أهتمام بالتكلم معك، ونحن فقط نحضر لا تتصل بهذا الرقم بعد الأن، حسناً؟

Não tenho qualquer interesse em proteger Maria ou a Escócia, mas quero proteger-me a mim próprio.
ليس لدي نيه في حماية ماري أو أسكتلاندا. لكن أريد حماية نفسي.

Não tenho qualquer interesse em negociar convosco.
ليست لدي نيه في التفاوض معكِ.

Mas não tenho qualquer interesse em ajudar o tipo à minha frente.
لكن ليس لدي رغبة في مساعدة الشخص الواقف امامي الان

Vereis que ele não possui qualquer interesse em desafiar o Papa.
ستجد انه لا يوجد لديه رغبة في تحدي البابا

Não tenho qualquer interesse em abdicar do meu papel de mãe.
ليس لدىّ أى رغبة في التنازل عن دور الأم