"qualquer outra pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• أيّ شخص آخر
• أي أحد آخر
• أي شخص آخر
• أي شخص أخر
• أيّ أحد آخر
• أي شخصٍ آخر
• أيّ شخصٍ آخر
• أى شخص أخر
• اى احد آخر
• اي شخص اخر
• من أي شخص
• أى شخص آخر

Não podias arriscar-me, ou a qualquer outra pessoa, colocando em risco a equipa, o teu precioso Scorpion.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

E, por favor, não ligues aos comentários negativos do Reitor ou de qualquer outra pessoa.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

Sim, nem meus pais, ou qualquer outra pessoa na minha vida.
أجل, حسناً, لا والداي أو أي أحد آخر في حياتي

A abelhinha tinha-o ferido mais do que qualquer outra pessoa podia ferir.
الخطّه جرحته بعمق أكثر من أي شخص آخر يمكن أن يجرحه

O mesmo não posso dizer de qualquer outra pessoa da minha Corte.
الأمور التي أعجز عن قولها عن أي شخص أخر في البلاط

Não vais sair mais. Nem sozinho, nem com qualquer outra pessoa.
لن تذهب خارج هذه الجدران بعد الآن، لا بمفردك، ولا مع أيّ أحد آخر.

E ela, mais do que qualquer outra pessoa, ajudou-me a ultrapassar esta altura terrível e eu...
لقد كانت أكثر من أي شخصٍ آخر في مساعدتها لي في تخطي هذا الوقت العصيب

Nunca demonstraram um comportamento agressivo contra ela ou qualquer outra pessoa.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

A abelhinha tinha-o ferido mais do que qualquer outra pessoa podia ferir.
الخطة جرحتة بعمق أكثر من أى شخص أخر يمكن أن يجرحة

Então, qualquer outra pessoa teria visto apenas um miúdo que gaguejava, mas você viu o "Assassino do Trilho".
لذا ، أيّ شخص آخر يجد رجُلاً .. يتلكأ في التحدّث ولكنك رأيت قاتل المُشاة

qualquer outra pessoa estaria a apodrecer numa prisão por traição, mas você é a mãe do meu neto.
أيّ شخص آخر سيتعفّن في السجن، بتهمة الخيانة، ولكنّكِ والدة حفيدي

Se calhar conversaram entre si ou com qualquer outra pessoa.
ربّما يتحدّثون مع بعضهم البعض أو أيّ شخص آخر لهذه المسألة.

Um deles lembra-se de que ele terá levado mais injeções de bloqueio do nervo do que qualquer outra pessoa.
ذكر أحدهم أنه ربما تناول عدد من حقن الخدر العصبي أكثر من أي أحد آخر على وجه الأرض

Se você tinha uma amiga, ficava transtornada se ela gostasse de qualquer outra pessoa.
حين تكون لديك صديقة كنت تنزعجين لو أحبت أي أحد آخر

Charlie, eu sei que ela é a tua parceira, mas devias deixar outra pessoa, qualquer outra pessoa, ir atrás dela.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

O senhor devia ser capaz, mais do que qualquer outra pessoa.
أنتِ قادرة على الحصول عليه أكثر من أي شخص آخر

Por esse motivo, podes enganar-me, ou a qualquer outra pessoa.
كانت لتخدعني, أو أي شخص آخر في هذا الأمر

Eu amo-te, mais do que já amei qualquer outra pessoa, Larkin.
اكثر مما احب أي شخص أخر يا لاركن إننى أتمنى فقط بأنكِ تعلمين هذا

Jesus como figura histórica, como qualquer outra pessoa.
المسيح كشخصية تاريخية, مثله مثل أي شخص أخر.

É como qualquer outra pessoa neste edifício.
‫أنّك مثل أيّ أحد آخر في هذا المبنى.

Ela tem mais experiência com esse pesadelo medonho... do que qualquer outra pessoa.
لديها خبرة أكثر مع هذا النوع من الكابوس الجهنمي من أي شخصٍ آخر هنا

E não podia ter ajuda de qualquer outra pessoa.
ولا يستطيع أن يحظى بأيّة مساعدة من أيّ شخصٍ آخر.

Não você, ou Chad, ou qualquer outra pessoa... EU
ليس أنت ولا "تشاد" ولا أى شخص أخر ، أنا

- você, eu, qualquer outra pessoa - ter-se-ia livrado da arma.
ا انت , انا , اى احد آخر .. كان لابد ان يتخلص من هذا المسدس

Ele é o meu mundo, e eu desapontei-o. Vale 10 vezes mais do qualquer outra pessoa.
انه عالمي , وانا خذلته انه يسوى عشرة من اي شخص اخر

Confio em ti mais que em qualquer outra pessoa.
أنا أثق بكِ أكثر من أى شخص آخر