"qualquer porta" - Traduction Portugais en Arabe

• أي باب
• أيّ باب

Posso arrombar qualquer porta trancada, entrar em qualquer quarto sem ser vista, ouvir qualquer conversa.
يمكن أن أقتحم أي باب مغلق أن أنسل إلى أي غرفة دون أن ألاحظ أن أتصنت على أي محادثة

Eu li em algum sitio na internet que podes abrir qualquer porta com um cartão de crédito.
قرأت في مكان ما على الإنترنت أنه يمكنك فتح أي باب مع بطاقة الائتمان.

Posso abrir qualquer porta através de alguma programação.
أستطيع فتح أي باب بأي مكان مع القليل من شفرات الحاسوب

O alarme instalado na casa é accionado 1,2 segundos depois de ser quebrado o contacto em qualquer porta.
جرس الإنذار المُركّب في هذا المنزل .. ينطلق بعد 1.2 ثانية بعد إقتحام أيّ باب أو نافذة

Mas essa chave pode abrir qualquer porta da escola.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

Antes de abrir qualquer porta, há um mundo repleto de possibilidades para além dela.
,قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Sei de uma coisa que abre qualquer porta nesta cidade.
‏‏أعرف شيئا سيفتح أي باب في هذه المدينة‏‏

Não podes matar-me até isto acabar o que significa que qualquer porta que escolher é a certa.
لا يمكنك قتلي حتى تنفذ الرمال مما يعني أي باب يجب علي إختياره يجب أن يكون الباب الصحيح

Posso bater a qualquer porta. Sou a sombra à janela.
يمكنني طرق أي باب أنا الجسد على النافذة

Abre qualquer porta da escola.
انها سوف تحصل خلال أي باب في المدرسة.

Passamos através de qualquer porta.
ستذهب عبر أي باب

Mas juntos, abriremos qualquer porta
* لكن معاً نستطيع فتح أي باب *

Mas esta chave torna qualquer porta fechada num portal para Oz.
لكن هذا المفتاح سيحوّل أي (باب مغلق لبوّابة لـ(أوز

Eu mostro-te os monstros, Victor! Vai para aquele corredor e abre qualquer porta.
سأريك الوحوش يا (فيكتور) سِر في هذا الممر وافتح أي باب

O Chave pode abrir qualquer porta.
(المفتاح) يمكنه فتح أي باب.

- É mágica. Faz qualquer porta ir dar à Terra das Histórias Por Contar.
يمكنه أنْ يجعل أيّ باب يؤدّي إلى بلاد القصص غير المرويّة

Sim, o livro dizia que elas poderiam abrir qualquer porta.
-نعم . يقول الكتاب أنّها تستطيع أن تفتح أيّ باب.