"qualquer problema com" - Traduction Portugais en Arabe

• أي مشاكل مع
• مشكلة في

Nunca tivemos qualquer problema com este comboio.
لم تواجهنا أي مشاكل مع هذه الألة من قبل

Não queremos qualquer problema com Marte.
لا نريد أي مشاكل مع المريخ

Então não tinha qualquer problema com o Sr. Holt?
ليس لديك أي مشاكل مع السيد(هولت)؟

E se essa coisa é boa, não há qualquer problema com isso.
واذا كان ذلك الشيء جيدا فلا مشكلة في ذلك

Em frente ao tanque está um homem de bicicleta com um cesto de pão à cabeça. Para qualquer transeunte, não há qualquer problema com esta imagem.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Não há qualquer problema com mofo ou rádon, pois não? Não.
-ليس هناك مشكلة في الخرسانة أو الغاز، صحيح؟

E eu não tenho qualquer problema com isso.
و ليس لديّ مشكلة في هذا

Ora bem... (Risos) Sou um branco que passou toda a sua carreira no MIT e em Harvard, portanto, não tenho qualquer problema com isso.
الان --(ضحك)-- كشاب أبيض كان قد قضى كل حياته المهنية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وفي هارفارد كذلك ، ليس لدي مشكلة في هذا!

Não tenho qualquer problema com isto.
. لا أرى آي مشكلة في ذلك !