"qualquer suspeita" - Traduction Portugais en Arabe

• الشبهات
• أي شكوك
• أي شبهة

Para começar a nossa diferença de idades coloca-nos acima de qualquer suspeita.
صداقتنا بسبب شيء واحد فرق الاعمار بيننا هذا يضعنا فوق الشبهات

Porque é a forma perfeita de se ficar acima de qualquer suspeita.
لأن هذه ستكون الطريقى المثلى لوضع نفسك فوق الشبهات

O plano era feri-lo de raspão para ele ficar além de qualquer suspeita, mas erraram o tiro e alvejaram-no.
اذا الخطة كانت لجرحه فقط، صحيح ؟ لإبعاده عن الشبهات لكن الرصاصة طاشت وقد أصيب

Além disso, tínhamos que afastar qualquer suspeita que pudéssemos estar de acordo.
بالإضافة, كان علينا التخلص من أي شكوك على اتحادنا معاً

Eu não acho que ela não vai ter qualquer suspeita de todo.
لا أظن سيكون لديها أي شكوك على الإطلاق

Sou tão contra a droga que estou acima de qualquer suspeita de qualquer forma que envolva suspeição e qualquer tipo de análises.
أعارضها لدرجة أن أرقى فوق أي شبهة تتضمن الاشتباه بي أو فحصي بأي شكل

A Lei, tal como a mulher de César, deve estar acima de qualquer suspeita.
عزيزتى, يجب ان تفكرى فى الأمر من وجهة نظرى . القانون.. مثل زوجة القيصر, يجب ان تكون فوق الشبهات .

Para ser entregue de manhã, quando planeavas estar comigo, acima de qualquer suspeita, certo?
- ليتم توصيلها صباحاً .. حينما خططتى لتكوني برفقتى ، كان ذلك.. لتصبحي فوق مستوى الشبهات ، صحيح؟

Ficamos acima de qualquer suspeita.
وسيبعد عنا الشبهات

Acima de qualquer suspeita.
ستكون فوق الشبهات

Os que apoiam Andreotti estão em toda a parte, acima de qualquer suspeita.
مناصري (أندريوتي) في كل مكان، وهم بعيدون عن الشبهات

Vou viver a minha vida acima de qualquer suspeita.
سوف أعيش حياتي فوق الشبهات

Omar é um homem acima de qualquer suspeita."
(عمر) شخص فوق مستوى الشبهات"

O FBI limpou qualquer suspeita de que conheceria - a Eleanor Green antes da eleição.
من فضلك قل ليّ إن المباحث الفيدرالية قد وضحت أي شكوك بخصوص معرفتك بـ( ألينور جرين ) قبل الإنتخابات.