"qualquer uma destas" - Traduction Portugais en Arabe

• أي من هذه
• أي واحد من هؤلاء
• أي واحدة من هذه

Tudo bem, eu quero que fique claro que não há nada de errado com qualquer uma destas tecnologias modernas,
حسنًا، أريد التوضيح هنا أنه لا يوجد شيء خاطىء متأصل مع أي من هذه التقنية الحديثة،

O principal objetivo é impedir que aconteça qualquer uma destas coisas.
الهدف النهائي هو أن تمنع أي من هذه الأمور من الحدوث

Ele não vai responder a qualquer uma destas perguntas.
نعم ، حسنا هو لن يجيب على أي من هذه الأسئلة

qualquer uma destas pessoas pode detonar um colete.
أي واحد من هؤلاء الناسِ قد يكون يرتدي حزاماً ناسفاً

qualquer uma destas pessoas pode ser "A".
أي واحد من هؤلاء الناس ممكن يكون "A."

Parece-me, sabe, que qualquer uma destas ferramentas podia ter acabado comigo ontem à noite.
أن أي واحدة من هذه الأدوات كانت لتقتلني ليلة أمس

Estamos aqui. Certo? Já podem estar em qualquer uma destas cidades.
يمكن أن يكونوا في أي من هذه البلدات

Pode ser qualquer uma destas.
يمكنها أن تكون أي واحدة من هذه الحجارة.